Lettre 1048 : Jacques Du Rondel à Pierre Bayle

Auriez vous daigné lire un peu exactement la page 754 de Diog[ène] Laerce [1] ? Il me semble, mon cher Monsieur, qu’il y a bien des réflexions à faire sur λογισμòσ et sur παρεγγυετηéντα ; et quiconque voudra songer à la ressemblance des stoïciens et des épicuriens, trouvera malgré tout ce qu’en croit le vulgaire, que ces deux philosophies s’approchoient de bien prés. Cela m’estoit monté en l’esprit avant que j’escrivisse pour Epicure ; mais je n’osois me croire et n’ay esté confirmé dans mon opinion qu’après avoir leû une seconde fois Diogene ; et c’est là que j’ay veû, que le héros de Gargette [2] avoit emprunté de Zénon aussi bien que de Démocrite, force choses, pour bastir son systeme. Bien des sçavans dans / l’Antiquité ont remarqué la ressemblance du Portique et du Jardin : mais au commencement, je croyois que c’estoit un paradoxe et sans l’examen du septiesme livre du biographe philosophique [3], je le croirois encore. Je ne vous diray point icy, mon cher Monsieur, ce que je trouve de conforme entre les deux sectes, au sujet de λογισμòσ. Je ne veux songer à Epicure que pour le réimprimer[,] comme je l’avois escrit, à trois ou quatre lignes près, que j’avois oubliées ; et encore ne sçay je ce que je feray là dessus. Car à le bien prendre, il y aura plus de satisfaction pour moy, de voir que tout le monde se trompe, que de desabuser trois ou quatre curieux.

Je suis bien fasché, mais ce qu’on appelle bien fasché, de n’avoir pu deviner la diligence* des imprimeurs. Je vous aurois prévenu pour une maculature [4] ; et vous me l’auriez sans doute accordée. Car que ne donne t’on point à un ami si ardent, / si passionné et si constant que moy ? Si par hazard vous me trouviez doresnavant sous vos yeux pour quelques pages futures, ayez la bonté de m’y • mettre et de m’envoyer ces pages. Vous me rendrez heureux malgré la Fortune, et je trouveray dans la possession de ma gloire de quoy me consoler de toutes les avanies qu’on m’a faites. Ce n’est pas, mon cher Monsieur, que quand vous ne feriez jamais mention de moy, je n’acquiesçace à vostre volonté, et que je n’eusse toujours pour vous toute l’estime, toute l’amitié et tout le respect, que je vous • doibs. Je suis de la classe d’Epicure, si je ne suis de mesme rang : car asseurez vous que je sçay adorer gratuitement, et que j’aurois du culte, quand il n’y auroit point de félicité.

Je vous remercie de vos bonnes nouvelles lit[t]eraires, et vous supplie de fois à autres de / m’en mander*, sur tout de vostre grand ouvrage ; car je brusle encore plus que nostre ami de Piémont [5], de le voir dans sa pompe. Cet ami m’escrivit de Turin l’autre jour ; et à mon ordinaire[,] je vous envoyerois les lignes qui vous concernent : mais sa lettre, de quatorze pages quarto, est une espèce de dissertation. Il vous ayme assurément, et vous baise les mains avec toute sorte de respects.

Je suis, Monsieur, et comme il faut, vostre tres humble et tres obeissant serviteur
Du Rondel

A Maestricht ce 23 juillet 1695

J’ay bien felicité le patron sur sa prédiction masculine de son Carolus Quintus [6], il y a bien six semaines. Je suis son tres humble serviteur, et vous prie de l’en assurer, parce que je ne sçaurois luy escrire[,] estant dans l’embarras des nopces de mon nepveu et de ma niepce [7].