Lettre 1051 : Pierre Bayle à François Pinsson des Riolles

J’aurois répondu plutôt, Monsieur, à votre derniere lettre [1], si je n’avois cru devoir attendre que les livres dont vous me parliez fussent arrivez. Je les ai recus enfin depuis quelques jours, savoir 2 volumes d’ Hilarion de Coste [2], le Projet de l’histoire d’Anjou [3], etc. et je me hâte de vous en remercier très humblement. Le Projet de cette histoire est très beau, et comprend tout ce qu’on peut souhaitter, j’ai prié Mr de Beauval d’en faire mention comme il faut [4], je fais mille remercimens très humbles à l’illustre auteur qui m’en a envoié un exemplaire.

Je recus lundi dernier une lettre de Mr de Larroque [5] ; en attendant que je lui réponde, je vous sup[p]lie d’avoir la bonté de lui ap[p]rendre que je me suis a[c]quitté très promptement de sa commission, et que je ne doute point qu’il n’en voïe les effets. Je ne pourrai savoir que demain si la chose a été exécutée dans la Gazette d’aujourdui [6].

J’ai une confusion extrême de devoir tant de réponses à notre excellent ami Mr l’abbé Nicaise ; ayez la bonté de lui faire savoir que Mr Grævius me donna l’autre jour sa derniere lettre [7], et que je le sup[p]lie très humblement d’agréer que ce que je vous écris aujourdui soit autant pour lui que pour vous par la communication que vous aurez la bonté de lui faire de nos nouveautez litéraires qui sont toujours bien steriles. On a imprimé à Amsterdam les œuvres d’ Aonius Palearius [8], et on a mis à la teste la vie de l’auteur. Vous savez que c’est un des martyrs protestans qui furent brûlez en Italie au siècle [dern]ier, et que c’étoit une assez bonne plume. Mr Matthaeus professeur en droit à Leyde vient de publier quelques lettres qui n’avoient jamais paru [9]. La plus considérable est à la tête du recueil. Elle est du fameux jurisconsulte Alciat [10], et contient plusieurs raisons pour dissuader de se faire moine. La pièce est bonne et curieuse. Mr Matthaeus y joint quelques notes. Les autres lettres sont la plupart de Boxhornius [11] et de Pontanus [12] professeur en Gueldre et bon antiquaire. Il y en a quelques-unes de Gifanius [13], de Tycho-Brahé [14], etc.

On a publié depuis peu à La Haye une nouvelle édition des lettres de Bongars [15], le latin d’un côté et le francois de l’autre. Cette éditon est beaucoup meilleure que les precedentes, car outre que l’on a corrigé la version francoise en divers endroits où elle étoit mauvaise, quoi qu’elle eût été faite in usum Delphini, on y a joint les lettres francoises de l’auteur, et remis les endroits que le traducteur en avoit retranchez par principe de bigoterie ou de politique. Cent jolies choses que l’auteur disoit librement [co]ntre la Ligue, ou contre quelques théologiens avoient eté sup[p]rimez dans [l’]édition de Paris. On les restituë dans celle-cy.

Mr Gronovius vient de publier le Monumentum Ancyranum [16] plus ample qu’il n’a jamais paru ; et il y a joint des notes assez courtes, mais doctes à son ordinaire. C’est un petit in-quarto.

Je ne [vous] / parle point de la Vie de Mr Colbert, ni du Testament politique de Mr de Louvois ; deux pièces qu’on a rimprimées à Amsterdam, et qui ont eté composées à Paris [17], mais peut-être qu’on y a • fait des changemens et des additions en les imprimant. Je suppose que vous avez déjà vu ces 2 ouvrages, ils sont dit-on de la même main. Le roi d’Angleterre Jaques II est fort mal traité dans le Testament politique de Mr de Louvois. L’auteur est plus heureux en raisonnemens qu’en narrations historiques ; c’est une chose prodigieuse que les anachronismes qu’il commet en racontant ce qui s’est passé depuis 20 ans dans l’Europe ; les evenemens sont presque tous derangez dans cet ouvrage, jugez s’il ne fait point de paralogismes. Il y a aussi bien des faux faits.

Mr Leidecker professeur en théologie à Utrecht vient de publier un livre latin qu’on peut ap[p]eller l’histoire du jansénisme [18]. Il y donne la vie de Jansenius, et l’histoire de son Augustinus, à quoi il mele beaucoup d’observations de controverse. Cela vaut la peine d’être lu.

Je viens de voir le titre d’une petite satyre que je m’en vai copier : L’Esprit familier de Trianon ou l’ap[p]arition de la duchesse de Fontange contenant les secrets de ses amours, les particularitez de son empoisonnement et plusieurs autres avantures tres remarquables [19]. Notre ami Mr l’ abbé Nicaise sera bien aise d’ap[p]rendre que le livre de Mr Brenner Thesaurus nummorum Sueco Gothicorum vetustus studio indefesso 30. annorum spatio collectus, secundum seriem temporum dispositus dont on n’avoit fait que tirer [ sic] un petit nombre d’exemplaires sera publié plus ample et avec un beau commentaire bien tot [20].

Je vous prie Monsieur de faire mes complimens très respectueux au P[ère] V[itry] de La Ville [21] ; j’ai une faveur à vous demander à l’un ou à l’autre, c’est de m’ap[p]rendre s’il est vrai que Papyre Masson asseure qu’ Héloïse maitresse d’ Abélard étoit fille du chanoine de Paris [22], et s’il est vrai qu’Eysengreinius ait publié son Catalogus testium veritatis avant que Flacius Illyricus eut publié le sien [23].

Je suis avec toute sorte de reconnoissance de toutes vos bontez officieuses, votre très [h]um[ble] et obéissant serviteur
Bayle

Je vous demande en grâce de faire tenir l’incluse [24] à Mr Baillet.