Lettre 1154 : à

Au très éminent Monsieur Th[éodore] Jans[son van] Almeloveen Pierre Bayle adresse son salut.

Le Basilea sepulta vous revient [1] et je vous remercie infiniment de m’avoir communiqué ce livre. J’aurais voulu que vous m’envoyiez en même temps la seconde partie des Genialium Dierum de Lomeier [2] comme je l’avais suggéré ; manifestement vous n’y avez pas pensé en faisant le ballot. Il m’arrive aussi fréquemment de faire de tels oublis. Le livre de Lomeier n’est pas encore arrivé dans l’atelier de Leers. Je suis très heureux de savoir que le voyage en Gelderland [3] s’est passé avec bonheur et que vous m’avez rappelé au bon souvenir des très éminents Messieurs Grævius et Sypestein [4] ; je reconnais votre extrême affection pour moi avec la plus grande gratitude. J’ai parlé de vous récemment avec Monsieur Fabre votre pasteur [5] au sujet de l’édition des petits poèmes de Proba Falconia [6]. J’aimerais avoir la dissertation écrite par Simeonibus, mais je ne l’ai pas vu citer ailleurs que dans le Journal des savants parisien [7]. Je vous prie de consulter l’endroit que j’ai mentionné : ce n’est pas un livre rare, que celui que nous appelons Journal des savants et qui est réimprimé à Amsterdam annuellement d’après l’édition parisienne.

Voyez ce que vous pensez de ce que je vais vous proposer. J’ai un ami qui possède un ancien manuscrit de notes d’un homme très érudit sur Hiéroclès et sur les poèmes d’or de Pythagore [8]. Le nom de l’auteur des notes est assez connu, son ouvrage de l’an 1676 a été conduit jusqu’au milieu. Celui qui a maintenant l’autographe ferait volontiers un arrangement avec quelque imprimeur. Si par exemple celui à qui vous donnerez le Falconia à imprimer [9] y ajoutait les vers de Pythagore et les notes sur Hiérocles, la masse du livre ne serait pas excessivement grossie, car les notes occupent seulement 13 feuilles in-4°. Vous savez qu’une page manuscrite ne contient pas autant de matière que lorsqu’elle est composée pour l’impression. Si ce recueil plaît moins, voyez, je vous en prie, si un autre imprimeur peut être trouvé qui accepte de traiter avec le possesseur du livre, lequel se contentera sûrement de cette condition facile à réaliser.

Vivez longtemps et aimez-moi comme toujours. Votre très dévoué du fond du cœur.

Donnée à Rotterdam la veille des Calendes de septembre 1696

Recommandé à Monsieur Vander Slaart marchand libraire de Rotterdam

A Monsieur / Monsieur Almeloveen / Docteur en medecine / A Tergou