Lettre 1198 : Jacques Du Rondel à Pierre Bayle

Vous disiez, mon très cher Monsieur, à la p.434 que pour convaincre un honneste homme on n’a qu’à lui monstrer qu’il combat l’expérience : et dans la p.1275 vous vous mocquez de Diogene, vous le traitez de sophiste, et vous dites que c’estoit par système que ces philosophes de l’Antiquité croyoient que l’existence du mouvement n’estoit que mentale [1]. J’ay toujours oüi dire, et mesme au païs de la chicane, que ce qui n’existoit que per mentem, n’existoit point à parte rei ; et par consequent ne pouvoit avoir aucune apparence, parce que l’apparence est du nombre des choses sensibles et dont on peut faire expérience. De sorte qu’en vous déclarant contre l’apparence, il se trouvera toujours que vous pourriez bien n’avoir point / escrit la p.434 non plus que la p.1275 et que je ne les aurois pas leuës, parce • qu’il n’y a que les yeux qui pourroient nous en convaincre, chose que vous rejettez entiérement sans une sauvegarde metaphysique. Au reste, j’ay dit, ce me semble, que c’estoit une espece de contradiction ; et comme c’est de la plus petite et de la plus deliée, il la faut laisser aux Hibernois [2].

Je suis bien fasché de vostre très inquiet quiétisme [3] ; car je sçai par expérience ce que c’est du rhume. Au bout de trois ans que je fus icy, j’en fus attaqué d’une grand’force. Je n’y ay point trouvé d’autres remedes que de me couvrir beaucoup le col et la teste. A l’heure que je vous escris, j’ay cinq bonnets ; et quand il fait plus froid j’en ay jusqu’à sept ; et avecque tout cela, je ne croy pas que mes sept bonnets vaudront jamais les trois grosses / calot[t]es de Balzac [4], car la laine n’approche pas du cuir, sur tout quand il est four[r]é.

Comment est-ce donc qu’avec tant d’envelop[p]es je pus estre gelé derniérement ? C’est, mon cher Monsieur, que je m’opiniastray à vouloir achever de lire un livre, fenestres ouvertes, de peur d’estre estouf[f]é de la fumée de la chandelle. Le froid me perça insensiblement, et à peu près comme au fils de Ravaud ce fameux inquisiteur de la comté de Chiny [5], lequel ne put estre réchauf[f]é suf[f]isam[m]ent en arrivant à Rheims. J’estois courbé de froid ( frigore duplicatus) : mais le feu de hoüille qui est un feu prodigieux pour la chaleur, mais le vin, mais autre chose me feirent rentrer dans la vie le plus gentiment du monde. Je suis bien aise d’y estre, puis que je pourray encor[e] de fois à autres, me promener sur nos montagnes avec quelqu’un de vos petits livres dans la poche. /

Je suis presque toujours tout seul ; et si ce n’estoit un peu de courage (car ce n’est ni philosophie ni sagesse) je me serois laissé mourir il y a long temps.

C’est ce que voulut faire d’ Ablancourt ; et si on en croit le Menagiana [6], il ne le feit point bien du tout ; au moins il me semble l’avoir leû comme je le dis.

Tous ces Messieurs dont vous me parlez dans vostre lettre, vous remercient très respectueusement de l’honneur de vostre souvenir, et sont comme moy, vos très humbles serviteurs.

Othryadés est un peu trop long et encore trop mal ajusté*, pour paroistre devant un homme comme vous [7].

Je vous supplie très humblement d’asseurer de mes respects Mr Basnage et Mr de Marsilly [8]. Adieu, mon très cher Monsieur.

Ce 31 decemb[re]