Lettre 1249 : Pierre Bayle à Claude Nicaise

Pour Monsieur l’abbé Nicaise

Votre derniere lettre Monsieur a eté ecrite avant que vous aiez recu le billet que j’avois mis pour vous sous le couvert de l’illustre Monsieur Bourdelot [1]. Mais je m’asseure qu’il aura eu soin malgré ses grandes occupations de vous le faire tenir. Vous y aurez vu tout ce que je pouvois alors vous ap[p]rendre de nouveautez lit[t]eraires ; dont on n’a pas ici bonne provision, car quoi que les presses y roulent plus que jamais, on ne nous donne presque rien de nouveau ; ce sont presque toujours des reimpressions.

Je vis l’autre jour Mr Grævius et je dinai / avec lui et avec Mr Moedée [2] qui a eu l’honneur de vous voir en France, et qui est curieux en medailles et en antiques. Votre santé fut saluée de la bonne maniere, et j’ap[p]ris avec plaisir qu’apres un tres long silence Mr Grævius vous avoit ecrit [3]. Nous avons pour livres nouveaux un recueil d’observations sur la traduction du Nouveau Testament du P[ère] Amelote, adressée au roi de France par un ministre refugié nommé Brousson [4]. Autant que j’en puis juger par l’inspection de quelques pages, ce n’est que de la controverse la plus souvent rebattuë. Le Pausanias grec et latin imprimé à Leipsic avec les notes de Sylburgius au bas des pages, et celles de Mr Kuhnius [5] est un in folio qui nous est venu depuis peu, aussi bien que / l’histoire latine de Charles Gustave roi de Suede • par feu Pufendorf [6]. C’est un gros in fol[io.] La dissertation de Mr Spanheim de Berlin De vesta et prytanibus [7] est une piece tres docte. Elle sera inserée dans le 5 ^e volume du Thresor des antiquitez romaines que Mr Grævius fait imprimer à Utrecht [8]. Mr Chauvin en a donné le precis dans son Journal des scavans, mois de juin dernier [9]. Vous savez que ce journal s’imprime à Berlin.

Je me servirai de la voie de Geneve pour vous envoier mon Dictionnaire [10]. Vous • Monsieur, et votre ami Monsieur de La Monnoie [11] y trouverez une ample moisson à critiquer, c’est à dire beaucoup de pechez d’omission et de commission. Vous y trouverez une partie du memoire que Monsieur de La Monnoie / eut la bonté de m’envoier par votre canal touchant Hortensio Lando [12]. J’ai parcouru depuis peu les lettres italiennes de Lucretia Gonzaga imprimées à Venise l’an 1552 [13]. et j’y ai ap[p]ris que cet Hortensio Lando • avoit fait le panegyrique de cette dame. Ils s’ecrivoient souvent. Il est traité de gentilhomme par Lucrece de Gonzague [14]. J’ai vu aussi que Ruscelli s’etoit escrimé sur les eloges de cette savante [15]. Aiez la bonté de savoir de Monsieur de La Monnoie s’il a ce panegyrique, et si l’on y trouve quelques faits particuliers et historiques sur cette illustre. J’ai dressé son article tel que je l’ai pu tirer de ses lettres, mais comme les cinq premieres pages manquent à mon exemplaire, j’ai perdu ce que la preface m’eut pu fournir.

Je suis Monsieur votre tres humble etc.
Bayle

Mr l’abbé Du Bos me fit la faveur de m’envoier il y a quelques mois l’eloge de Mr de Court, que j’ai lu avec beaucoup de plaisir.