Lettre 673 : à

Très Illustre Monsieur, Puisque, avec la bienveillance dont vous protégez les productions littéraires, vous avez eu une considération peu commune pour nos efforts de débutants [1] ; et par les lettres adressées au très érudit docteur Sylvius [2], vous avez montré envers nous des sentiments d’affection peu ordinaires, la Société de Dublin a trouvé qu’il était juste, et, conformément à la charge que je remplis, j’ai estimé qu’il était nécessaire, d’offrir ces maigres témoignages de l’extrême respect que nous avons pour un homme d’un tel mérite [3]. Jusqu’ici nous ne sommes que dans notre première enfance et si certains de nos balbutiements sont meilleurs que d’autres nous reconnaissons avec gratitude notre très grande dette envers vos publications. Nous avons été favorisés, nous à qui il a été donné de concevoir quelque chose de digne d’un homme d’une telle réputation, et en l’accomplissant de nous élever à son niveau. Vous nous invitez à vous envoyer de nos productions et nous acceptons volontiers, ne doutant pas qu’il ne nous arrive finalement ce qui arrive à ceux qui exercent le commerce parmi les Indiens : en échangeant de pauvres bagatelles contre un or précieux : vous récompensez nos pauvres efforts par les plus utiles inventions du monde lettré. Puisque vous êtes vous-même la source et fontaine des Arts et Sciences, qu’il nous soit permis d’en avoir détourné un petit ruisseau où tout le monde a bu avec un si grand profit. Bref, vous offrez une amitié durable que nous embrassons avec la plus grande reconnaissance ; et si nos études et nos offrandes peuvent ajouter quelque chose à l’avancement des sciences utiles, nous nous féliciterons d’avoir saisi une nouvelle occasion de réaffirmer notre amitié, que nous faisons unanimement vœu de tenir sacrée et inviolée : vivez donc en bonne santé, souvenez-vous de nous et, pour tous les bons offices, de votre tout dévoué Edward Smyth Secrétaire de la Société de Dublin