Au très distingué et très illustre Monsieur Gisbert Cuper Pierre Bayle fait ses compliments.
Votre générosité et votre affabilité envers moi, très honorable Monsieur, me permet d’oser vous demande le prêt pour quelques jours d’un certain livre publié il y a six ou sept ans par l’éminent Monsieur Patin sous le titre de Lyceum Patavinum [1], pour autant que ce livre se trouve dans votre bibliothèque, ce qui me semble très vraisemblable, étant donné que je n’ignore pas que tous les Italiens renommés pour leur érudition de même que les autres auteurs qui séjournent dans ce pays, et parmi ceux-ci Patin surtout, ont l’habitude de vous envoyer tout ce qu’ils publient.
Portez-vous bien, homme très distingué, ornement de votre patrie et de la République des Lettres, et continuez à protéger celui qui vous est des plus dévoué.
Donnée à Rotterdam le 6 des calendes de juillet 1689
Je vous demande aussi de bien vouloir m’informer s’il existe quelque part une histoire de la vie et des écrits de Joseph Scheffer, professeur à Up[p]sala [2] ; s’il y a un éloge de cet homme très célèbre, et dans quel catalogue de ses livres publiés il figure, et un inventaire de ce qu’il a produit, comme cela a été fait pour d’innombrables autres hommes célèbres par leurs écrits et par leur savoir. Personne n’est mieux au fait de tout cela que vous, qui depuis longtemps avez des relations littéraires avec les Suédois [3].
Notes :
[1] Charles Patin, Lyceum Patavinum, sive icones et vitæ professorum Patavii 1682 publice docentium. Pars prior, theologos, philosophos, medicos complectens (Patavii 1682, 4°). Sur l’auteur, qui, exilé, s’était établi à Padoue, voir Lettre 85, n.3.
[2] Johannes Scheffer (1621-1679), né à Strasbourg, fit ses études à Strasbourg et à Leyde avant d’être nommé, en 1648, professeur
[3] Sur les activités érudites de Gijsbert Kuiper et sur son réseau de relations dans la République des Lettres, voir B. Chen, « Digging for antiquities with diplomats : Gisbert Cuper (1644-1716) and his social capital », Republics of Letters : a journal for the study of knowledge, politics and the arts, 1 (mai 2009) : http://rofl.stanford.edu/node/36. Kuiper entretenait une correspondance suivie avec les Scandinaves Johannes Columbus à Uppsala, Otto Sperling à Copenhague et surtout Christiaan Constantijn Rumpf à Stockholm.
