Lettre 769 : Vincent Minutoli à Pierre Bayle

Il faut mon tres-cher Mr que je fasse ici comme il arrive souvent chez vous quand le vent contraire retarde les paque-bots[ :] je veux dire que[,] comme en ce cas là vous recevés souvent tout à la fois les lettres et les nouvelles de 4 ou 5 ordin[ai]res[,] j’ai à vous donner ici, afin que vous en ayés la suite, les avis receus de Turin deux ou trois postes consecutives[.]

Turin 14 [novem]bre 1690. Je ne vous écrivis pas par le dern[ie]r courrier parce qu’il falut que j’assistasse aux obseques de l’abbé D. Gaspard Cazado, vicaire general de l’armée de S[a] M[ajesté] Cath[olique] et surintendant des hôpitaux des soldats malades[,] de la visite desquels il a contracté une fievre maligne qui l’a emporté en 10 jours.

Tous les postes des environs de Suse et la ville même ont été abandonnés par nos gens à la réserve du fort [2][,] lequel[,] quoi que bien muni de tout[,] je n’estime pas qui puisse faire une bien longue resistance, étant commandé de plusieurs côtés par les éminences des montagnes voisines[,] que l’ennemi tient et où il se retranche, les nôtres, sans que je sache si c’est par commandement, leur ayant cedé les postes sans faire feu et sans resistance. Nôtre armée est campée à Bussolino, terre qui n’est qu’à 4 miles au dessous de Suse[.] La ville est vuide d’habitans et les François n’osent pas s’y tenir de crainte de l’artillerie du fort. On murmure ici comme il faut contre les Espagnols[,] qui ne veulent pas s’approcher pour secourir le fort[,] lequel ainsi je tiens perdu. Le marquis de Parelle [3] étoit depuis 3 jours devant Château-Daufin qu’on croit qu’il aura pris[,] ayant avec lui un corps considérable de milices.

Turin 19 [novem]bre. Le fort de Suse après une legere resistance d’environ 3 jours est tombé par composition* au pouvoir de l’ennemi, qui y a à peine perdu 60 hommes [4][.] Mr le chevalier Losa [5] gouvern[eu]r de Suse[,] qui s’étoit jetté dans le fort de Suse[,] a été apres la reddition conduit dans nôtre citadelle, de même que le comte de Rivera de la maison Simeoni [6], commandant du fort, avec une dizaine d’autres officiers, qui se sont trouvés à une action si peu vigoureuse. Je ne sai, si c’est aux hommes ou aux étoiles que je dois m’en prendre[,] à voir les choses comme elles vont. Un fort tel que celui de Suse / muni de tout se rendre à un si petit corps d’armée à la barbe de nôtre camp, au bout de trois seuls jours d’attaque[,] c’est ce qui me paroit un songe. Les avis d’Allemagne venus la semaine passée portoient que l’elec[teur] de Baviere avoit écrit à l’emper[eur], que si S[a] M[ajesté] vouloit châtier tous ses traîtres, elle n’avoit qu’à faire dresser un gibet bien grand, et qui sait s’il n’y a pas lieu de donner un semblable conseil à nôtre royal prince ? Nôtre armée est encore dans le val de Suse, et celle de Mr le marquis de Parelle a pris Château-Daufin par accord, apres quoi elle s’avance dans le Daufiné.

Turin 22 [novem]bre. J’ai reçu ce dern[ie]r ordin[ai]re des l[ett]res de Mr le gouvern[eu]r de Monmeillan [7] et de son secret[ai]re lesquels sont du 8 ^e du courant et ont passé par v[ot]re ville. Ils m’écrivent que tous les jours ils remportent des avantages considerables par les sorties qu’ils font sur l’ennemi et que dans une qu’ils avoient faite il n’y avoit que deux jours[,] de 80 des leurs, ils avoient battu et mis en fuite 190 François qui laisserent environ 30 des leurs que morts que blessés sans les prisonniers. L’ingenieur de Marque [8] que v[ot]re lettre [9] me marquoit avoir été tüé par la garnison de Monmeillan étoit un tres vaillant et habile homme que les François avoient fait venir de Flandres[.] Ce fut le chasseur du gouvern[eu]r qui le tüa et qui prit incontinent sur lui les habits du mort[,] mais ce povre garçon nommé Simon est tombé peu de jours apres dans une embuscade des ennemis qui l’ont conduit au château de Miolans dans la prison dite l’Enfer.

La nouvelle que les vaudois après la retraite de Catinat avoient défait un corps considerable de François étoit bien vraye mais non pas celle qui portoit qu’ils avoient occupé un poste voisin de Pignerol [10]. Bien est il vray qu’ils se sont souvent fort approchés de la place et y ont causé des alarmes. Le 19 et le 20 du courant, il arriva à Moncalier 9 fantassins espagnols venus de Catalogne et débarqués à Final qui sont partis incessamment pour l’armée vers Rivoles. Les François firent il y a deux jours une course de Suse jusques près d’Avigliane [11]. Mr le marquis de Parelle continüe ses conquétes dans le Dauphiné et l’on croit qu’à l’heure qu’il est il s’est emparé d’Embrun [12]. On a envoyé environ 200 massons à Château-Daufin pour le fortifier, le d[i]t marquis / y ayant mis 200 vaudois en garnison. On leur donnera tout le païs qui se pourra conquerir de ce côté là. Il y a 2 jours qu’il partit 700 autres vaudois pour ce païs là qui étoient ici en garnison. C’est qu’ils donnent desormais le nom de vaudois à tous les religionaires.

Voilà où j’en suis, mon tr[ès] ch[er] Mr, en attendant un nouveau courrier[.] Vous me marquiés dans votre penultième lettre, car il faut que vous sachiés que j’ai aussi receû celle du 14 de ce mois [13], qu’on travailloit à donner ou à obtenir la charge de sous-bibliothecaire de Leide à un proselyte venu de la moinerie [14], en vérité c’est aller bien vîte que d’avoir une semblable confiance en une chose de cette délicatesse[.] On sait de quelle importance est la conservation des bibliothèques et des manuscrits et combien il est aisé de joüer de mauvais tours sur le tout ou sur des parties. Je veux croire que celui dont il s’agit joint la probité à l’habilité, mais suffit il d’étre persuadé de celle ci pour étre convaincu de celle là ? Et qui ne sait combien longtems des gens à mauvais dessein ont porté le masque ? Le malheur du college de la Madeleine à Oxfort[,] si ce que les Ga[zett]es nous en ont dit est vray [15][,] doit bien donner à penser.

Mr Walkenier vôtre envoyé en Suisse [16] fit un discours dans la dern[iè]re diette qui doit avoir été vigoureux puis qu’il obligea Mons ^r Amelot [17] d’y répondre par celui ci[,] qui, n’entrant dans aucun détail ne fait qu’allumer la curiosité où l’on seroit de voir l’autre, on me l’a fait esperer et alors vous y aurés part[.]

« Magnif[iqu]es Seig[neu]rs

Les declamations emportées ou plûtôt les libelles diffamatoires que l’on est venu lire dans vôtre assemblée sont si indignes non seulement d’un ministre public mais même de tout homme bien né qu’elles ne méritent pas qu’on se donne la peine d’y repondre, et je suis sûr que vous en aurés été vous memes choqués. Ce ne sont que des repetitions entassées les unes sur les autres, de toutes les impostures dont les ennemis du Roi tâchent d’appuyer une mauvaise cause, mais des repetitions chargées d’un venin encore plus amer et plus grossier et d’autant plus odieuses qu’elles viennent d’une / republique qui devroit conserver en tout temps le respect qui est dû aux grands roys et sur tout à ceux à la protection desquels elle doit l’établissement de sa souveraineté. Il est d’ailleurs assés étrange que des gens qui ont allumé le flambeau de la guerre en faisant détrôner un roi legitime et chrétien par son gendre osent venir parler d’entreprises injustes et de renversement d’Etats[.] Si l’on vouloit enfin faire attention sur la maniere dont on fait la guerre des deux côtés, il ne faut pour en juger qu’entendre les lamentations des peuples de Svabe[,] de Flandre et de Piémont qui ne se cachent pas de publier qu’ils souffrent incomparablem[en]t davantage des Allemans leurs amis que des François leurs ennemis.

A Bade le 13 [novem]bre 1690. »

J’ai vû ce que vous marquez du Mercure gal[ant][,] on le voit ici réglément et quand j’ai quelques moments de loisir je le parcours parce qu’il s’y trouve parfois quelque piece d’eloquence ou d’esprit et quelques éloges de gens celebres dans les sciences et les arts. Le dern[ie]r qui est celui d’[octo]bre avoit peu de choses de ce caractere là, il y est parlé d’une nouvelle edition de L’Art de vivre heureux [18] avec de si grands changemens dans tout l’ordre de la piece qu’il dit qu’on doit le regarder comme un livre nouveau[.] Il fait aussi mention d’une Histoire monastique d’Irlande [19], dont il parle fort au long sans que j’en aye retenu autre chose si ce n’est que de trois ordres reguliers qu’il y avoit en Irlande l’un étoit appelé tres saint. Il y a outre cela une longue deduction* de ce qu’il faut entendre par les lieux s[ain]ts que la France a fait ôter aux Grecs par son credit à la Porte pour étre rendus aux Latins et en particulier aux relig[ie]ux de S[ain]t-François [20][.] Ce sont particulierement la grotte de Bethlehem, le Mont Calvaire la table ou pierre d’onction sur laquelle J[ésus] C[hrist] fut embaumé quand on l’ût descendu de la croix, et le s[ain]t sepulchre, dont les Grecs s’étoient emparés depuis 15 ans.

L’amplification des travaux d’Huningue [21] est surcise jusqu’au retour d’un courrier dépéché à la Cour par Mr Amelot sur la declaration des cantons de Zurich et de Berne appuyés de ceux de Lucerne, Soleurre et Fribourg, qu’ils ne pouvoient la souffrir[.] On croit que la France se relâchera à cet égard, mais qu’il en coûtera aux Suisses l’engagement à garder tellement leur frontiere du côté d’Augst que les alliés ne puissent faire par là aucune irruption en Alsace ni en Franche-Comté.

[On] attend de jour à autre le courrier de Mr Cox [22] de retour à Berne avec la ratification et des lettres de change. Je crains fort que ce ne soit là nôtre coup de mort et que nous ne perissions de la main d’où nous l’aurions le moins attendu car la France en est dans une colere enragée dont il sera fort difficile qu’on ne voye quelques éclats dans l’ascendant où elle se trouve. Je n’ûs rien hier de Piémont, vôtre lettre du 17 [23] vient de m’étre rendüe, la réponse suivra au plûtôt[.] Voici une lettre de Mr Constant [24], la quelle attendoit mon paquet depuis quelques jours.

Tout à vous.

21 [novem]bre st[yle] v[ieux]

M ^rs Banage que j’embrasse, n’ont ils point reçu une lettre que je leur écrivois il y a 2 ans avec la condoleance de M ^rs de Berne sur la mort de Mr le profess[eu]r Turrettin et la reponse de notre compagnie [25] que je fus chargé de faire[?]