Lettre 1189 : François Vaillant à Pierre Bayle

Monsieur

Je ne sai de quel terme je me doit servir pour vous remercier comme il faux de toute les bontez que vous avez pour moy quy vous suis incognu ; vous m’avez de vostre grace trouvé un moien pour ne pas perdre mes pratique à qui j’avois promis de vostre Dict[ionnaire] [1] et qui l’attende avec beaucoup d’inpasiance[.] Pour venir au fait et afin de n’abuser pas plus longtent de vostre pasiance je vous pri au non de Dieu de me faire / la grace de m’anvoyer six de vostre Dict[ionnaire] en 4 tome folio [2] et cela par le plus prochain pacquet bot qui partira a près le convoy et d’an faire faire un petit balot que vous ferez marquer s’il vous plaist comme si[ :] FV Libri à costé à mon adresse parce que quant j’aurai receu le cognoissemen* [3] que vous tirerez du capitaine du pacquet bot comme je le sup[p]ose que cela ce fait aussitost que je l’auray receu je ne manqueray pas de l’anvoyer à mon commissionnaire à Harwich parce que comme il est Anglois celà lui pourroit faire de la paine recevant de vous une lettre en francois[.] Toutefois voicy son nom Mr John Vendewall marchand à Harwich.

Je vous prie d’avoir la charite de m’informer de tout et de bien marquer s’il vous plaist toute la depanse et aussitost que je sauray ce que je vous devray je donneray ordre à Mr Etienne Lucas marchand libraire à Amsterdam [4] de vous conter ce que vous aurez deboursé[.] Il a une lettre de change à moy de la som[me] de 412 florins payables au 20 ^me du mois de decemb[re] prochain[.] Sinon je vous en enverray une d’icy de ce que je vous devray. Je vous l’assure et sur ma conscience Dieu ve[u]ille par sa bonté Mons ^r repandre sa benediction sur vostre entreprise et vous vous benir de ses plus s[ain]te et presieuse benedictio[ns][ ;] ce sont les veux les plus ardens de Monsieur vostre plus humble et obeissant serviteur
F. Vaillant

A Monsieur / Monsieur Bayle chez / Monsieur Leers march[an]t / Libraire à / Rotterdam •