Lettre 372 : Gijsbert Kuiper à Pierre Bayle

[La Haye, le 22 décembre 1684]

Petro Baylio

Mitto Atlantica, quæ commodum ad me ex Suecia adferuntur ; ubi iis usus fueris, roga remittas Hagam-comitis ad bibliopolam Leers. Ipse enim itineri accinctus sum, angustiaeq[ue] temporis fecerunt quo minus opus hoc inspicere potuerim. Tu • memoratu digna excerpes, et facili opera, quippe qui jam longum in hoc Stadio decurris, docebis, quo loco habendum sit. Vale,

 

Hagaecom[itis] XXII. decembris die 1684.
[Traduction]

A Pierre Bayle.

Je vous envoie l’ Atlantica [1], qui justement m’a été apporté de Suède ; quand vous vous en serez servi, je vous prie de le renvoyer au libraire Leers à La Haye. Quant à moi, je suis sur le point de partir en voyage, et par manque de temps je n’ai pas pu l’examiner. Vous en extrairez ce qui est digne de mémoire et, comme vous fréquentez depuis longtemps cette ville [2], vous pourrez indiquer sans difficulté où l’on peut prendre cet ouvrage. Adieu.

 

La Haye, 22 décembre 1684

Notes :

[1Olav Rudbeck, Atlantica sive Manheim : voir Lettre 316 n.6.

[2Il s’agit apparemment d’un jeu de mots : Kuiper emploie le mot latin stadium dans le sens du néerlandais stad, « ville » ; il désigne ainsi la ville de La Haye.

Accueil| Contact | Plan du site | Se connecter | Mentions légales | icone statistiques visites | info visites 268436

Institut Cl. Logeon