Lettre 588 : R. D. M., ami de Jean Boscager, à Pierre Bayle

divines et humaines, et un tour et une delicatesse dans l’expression toute particuliere. Les matieres y sont traittées avec un ordre et une netteté, que tous ceux qui avoi[e]nt travaillé avant cet auteur sur de semblables sujets, n’avoi[e]nt point connuë. Mais ce n’est pas à moy • à dire icy mon sentiment, c’est à vous, Monsieur, qui estes juge competant, et qui nous faites voir tous les jours un discernement si juste sur toute sorte d’ouvrages. Je me contenteray de vous dire que nous sommes redevables de ce travail au savant Monsieur Bôccager [3] un des plus habiles jurisconsultes de nôtre siecle, qu’il le composa pour le fils d’un grand ministre (M. de Seignelay) premierement en latin, et ensuite le traduisit en nôtre langue. Je ne vous parleray point, Monsieur, des remarques que l’on y a faites ; il y a des personnes fort habiles qui assurent que le texte estoit assés clair par luy même sans commentaire et qu’on auroit fort bien pû s’en passér. Mônsieur de Launay nous dit que ce qui l’a obligé d’y travailler est parcequ’ayant apris que l’auteur estoit mort depuis plusieurs années, il estoit à croire qu’il n’avoit pas traitté dans toute son / étenduë ce qui concerne nôtre jurisprudence françoise, à laquelle il est arrivé plusieurs changemens dépuis ce tems là etc. Vous jugerés, Monsieur, par la lecture de l’ouvrage[,] de la force de cette raison, et de l’utilité de ces remarques. Au reste il est bon que l’on sache qu’il s’est trompé, lorsqu’il nous a dit que l’auteur de l’ Institution du droit françois estoit mort, ou qu’il a fait semblant d’ignorer qu’il fut encore en vie : je puis vous assurer, Monsieur, qu’il se porte tres bien à l’âge de quatrevingt deux ans, et s’il ne falloit que des vœux pour prolonger ses jours, on n’auroit que bien tard le chagrin de le voir enlever de ce monde, j’en feray toute ma vie pour un si excellent homme qui m’a • honoré de son amitié, et à qui j’ay de sensibles* obligations.