Lettre 965 : Pierre Bayle à François Pinsson des Riolles

A Monsieur Pinsson des Riolles docteur en droit

J’eus beaucoup de joye, Monsieur, quand j’ap[p]ris par notre bon ami Monsieur de La Roque que ma lettre vous avoit eté renduë [1]. J’aurois pu l’ap[p]rendre bien tot par vous meme si celui qui s’etoit chargé de me • faire tenir votre lettre n’avoit eté lent à ecrire à son correspondant d’ici Mr Leers, et s’il n’avoit oublié de lui marquer pour qui etoit votre lettre. Il est arrivé de là Monsieur que votre lettre datée du 24 decembre [2] n’a eté recuë ici que bien avant dans le mois de janvier, et que Mr Leers ne trouvant point d’ordre de la donner à quelcun, et ne pouvant la lire a eté plusieurs jours sans me la livrer. Il a fal[l]u que le hazard s’en soit melé, et que j’aie veu de votre ecriture parmi d’autres papiers chez ce libraire, et que cette agreable veuë m’ait porté à m’informer ce que c’etoit. Par là votre bonne et instructive lettre Monsieur qui couroit risque de se perdre est venuë entre mes mains.

Comme je puis beaucoup mieux me tirer de votre ecriture que Mr Leers [3], je lus sur le champ votre derniere lettre à quelques curieux de ce pays et qui dressent des bibliotheques, et ils ap[p]rirent avec tant / de joye ce qui s’y trouve touchant les livres nouveaux d’Italie que non seulement ils me remercierent et me feliciterent d’un commerce* avec un homme aussi bien informé que vous des nouvelles de lit[t]erature, mais qu’ils voulurent aussi que je leur laissasse tirer des extraits de votre lettre.

Mr Leers avoit envoié sans delai la lettre pour Mr Allix [4], mais comme il n’avoit aucun ordre là dessus de son correspondant, et qu’il n’avoit point lu celui que je recevois de vous, il n’a pris aucunes mesures pour retirer la reponse et vous la faire tenir. J’ai eté autrefois des bons amis de Mr Allix ; il se facha un peu contre moi à cause que j’inserai dans mes Nouvelles de la rep[ublique] des lettres un eclaircissement de Mr Jurieu contre lui [5]. Depuis ce tems là notre commerce est interrompu, mais je trouverai des gens à Londres qui le solliciteront de repondre et • qui m’enverront sa reponse en cas que j’ap[p]renne qu’on ne la recoive pas à droiture c’est à dire que Mr Allix ne la fasse point tenir.

Je suis faché Monsieur que vous aiez paié le port au s[ieu]r Pellissier [6]. Cela n’etoit aucunement necessaire ; je souhaitte fort qu’il vous en soit fait restitution, car et la lettre pour moi et celle pour Mr  Allix sont venuës sous le couvert de Mr Leers [7].

L’article d’ André Alciat est imprimé et ainsi ce ne sera que pour la 2 ^e edition (si elle se fait jamais) que je pourrai profiter de vos excellens memoires sur les professeurs de Bourges [8] / qui sans doute seront alors imprimez.

Je suis bien faché de n’avoir rien de curieux à vous ap[p]rendre en revanche de tant de belles curiositez que votre dernïere lettre m’a fait savoir, on n’imprime rien ici de nouveau ; tout ce que font les libraires pour n’etre pas tout à fait oisifs est de rimprimer des livres des autres pays ; ils viennent de rimprimer Brantome [9], Bassompierre [10], les Memoires de de Pontis [11] [ sic] et un gros in 4° latin d’un theologien allemand nommé Glassius [12]. Le libraire qui publie tous les mois des Lettres historiques sur les affaires du tems [13] a commencé de publier un recueil de jolies pieces tant en prose qu’en vers [14] ; il continuera[,] il les tire la plupart du Mercure galant. Il a mis dans son premier tome le Dialogue d’Hector et d’Andromaque lu par Mr Perrault à l’Academie [15]. Toutes les pieces de cet excellent auteur seront de bonne prise pour ce libraire, et si j’avois les deux contes dont vous me parlez [16], je les enverrois pour etre imprimez. Je vous suis infiniment obligé de la peine que vous voulez prendre de l’assurer de ma reconnoissance et de mes tres humbles respects.

Je vous suis d’ailleurs tres obligé de la part que vous prenez à la persecution que j’ai soufferte de la part de nos bigots et fanatiques [17]. Tous les honnetes gens de ce pays en murmurent, mais ils ne sont plus en regne ici et n’y seront que quand les choses auront pris une autre face.

Dans le memoire venu d’Italie dont vous avez eu la bonté de me faire part, je n’ai point vu les 3 volumes de l’ Histoire genealogique de la maison Caraffa ; ouvrage qui a couté 30 ans de travail au s[ieu]r Biagio Aldimari [18]. Il est imprimé à Naples depuis 2 ou 3 ans, et fort achevé en son espece. On ne vous a point / non plus marqué le 2 ^e tome de la Bibliotheca romana de Prosper Mandosio [19] in 4 où il continuë de coter les auteurs natifs de Rome, et le titre de leurs ouvrages[ ;] la plupart du tems il est trop sec. L’appendix de l’ Histoire d’Ethiopie par Mr Ludolf [20] imprimé l’année passée montre de plus en plus l’infatigable diligence avec laquelle cet auteur ramasse tout ce qui concerne les Abyssins. Mr Imhof vient de publier la 3 ^e edition de la Notitia Imperii Germanici [21]. Vous savez que ces sortes de livres doivent etre souvent renouvellez comme L’Etat de la France que l’on reimprime • tous les 2 ans [22]. Mr de La Roque pourra vous parler de l’ Etat present de Dannemarc composé par Mr Molesworth en anglois [23]. La Religion du gentilhomme qu’on vient de publier en francois traduite de l’anglois [24] n’est point ce qu’on s’imaginoit ; c’est l’ouvrage d’un bon et zelé protestant qui veut principalement fronder l’Eglise romaine. Mr Wharton a publié en Angleterre divers traittez de Beda le Venerable [25] dont quelques uns comme le commentaire sur la Genese et sur le cantique d’Habacuc n’avoient jamais eté imprimez. Un Allemand nommé Otto a fait imprimer le livre Rerum germanicaru[m] de Beatus Rhenanus [26] qui ne se trouvoit plus et y a joint à la maniere de son pays beaucoup de notes et d’illustrations. Le dessein d’un professeur de Leipsic de montrer que Constantin n’a pas eté chretien [27] roulera apparemment sur un examen de sa vie interieure, car on ne sauroit n[ie]r quant à l’exterieur qu’il ne fut chretien.

Je suis Monsieur votre tres humb[le] etc.