Lettre 1214 : François Vaillant à Pierre Bayle

Pour Monsieur Baisle

Monsieur

Je viens par la grace de Dieu de recevoir les six Dictionnair[es] que vous avez eu la bonté de m’anvoyer [2][.] Je vous en remercie de tout mon cœur et vous prie encorre de me faire la grace de me faire scavoir tout ce que je vous doit[,] tant pour la juste valeur des livres[,] tout rabais fait si Mr Leers vous en fait comme il fait aux libraire[s,] que p[ou]r les frais emballage et frais jusqu’au navire port de lettre et tout generalement afin que je vous fasse toucher vostre argent.

Par l’ordre et de l’avis de Mr Le Vasseur je n’ay pas payé le s[ieu]r Caillouë parce qu’il veux faire payer 24 francs p[ou]r la reliure des 2 Dict[ionnaires] etc. de Milor Sanderlan [3] dont il demande 24 chelins et il n’an a payé que 20 et l’autre de M. Lonbal [4] qui a voulu que le sien ne fust relié qu’an 2 tome[s] et le s[ieu]r Caillouë en veux 16 chelins et il n’an a paye que 12[.] Mr Le Vasseur a jugé à propos que puis que il devoit recevoir encorre une lettre de vous qu’il etoit à propos d’attendre vos ordres que j’aisequterai aussi tost que vous me les orés donnés[.] Mr Le Vasseur ce porte fort bien et vous salue[.] Je voudrois de bon cœur Mr estre capab[le] de recognoistre toute[s] les faveurs que j’ay receus de vous[.] Je m’an aquitterois avec bien du plaisir je Dieu Dieu [5] de tout mon cœur qu’il ve[u]ille repandre sur vous ses plus sainte[s] et profeuse[s] benedictions et qu’il vous conble de ces graces[.]

Je suis avec le plus profond respect Monsieur vostre affectionné serviteur
Vaillant Mr Le Vasseur ne veux pas apesolument que [je] paye la reliure de son livre et p[ou]r ce qui est du port de son Dict[ionnaire] il c’etoit desja accommodé avec celuy qui luy a livré [6].

A Monsieur / Monsieur Baile chez / Mr Leers marchand / libraire / A Rotterdam