Lettre 1267 : Pierre Bayle à Jacques-Gaspard Janisson du Marsin

L’auteur des notes sur La Confession de Sanci, et sur le Catholicon d’Espagne, demeure à Metz, et se nomme M. Le Duchat [1] ; mais peutêtre ne veut-il pas qu’on sçache qu’il fait ces livres-là. Je sçais que son libraire ne le dit à personne ; ainsi en tout cas ne dites point qui c’est.

J’ai demandé à plusieurs personnes s’il y avoit en cette ville un M. Jacques Fleurrois [2], et personne ne m’en a sçu donner de nouvelles. Comptez que s’il demeure icy, c’est sous un autre nom, et si vous voulez que je le deterre, donnez m’en d’autres indices. Il est certain que l’auteur des Lettres sinceres, et de plusieurs autres livres, se nommoit Fleurrois [3]. Je l’ai fort connu à Geneve et en ce pays. C’est lui qui est mort à Surinam. Fournerod est le nom d’un ministre suisse, qui passa quelque temps à Sedan comme proposant, avant que j’y allasse. Il fut depuis ministre à Berlin, si je m’en souviens bien [4].

Pour le m[anu]s[crit] du P[ère] Buffier, les libraires de ce pays disent que les jesuites le font imprimer en Flandres [5], et que celui qui est aupres de l’un des plenipotentiaires de France à Delft ne manqueroit pas de le faire imprimer bientot si les autres differoient [6]. L’ecrit est bon et curieux.

Les 4 ^e et 6 ^e volumes du Thesaurus Antiquitatum Romanorum [7], rimpression ramassée de plusieurs traittés qu’on avoit de la peine à trouver chez les libraires, paroissent depuis quelques jours. Vous scavez que M. Grævius a le soin de cette edition, et qu’il y met de belles prefaces.

Il n’est pas vrai que M. Leers ni aucun autre libraire de ce païs, que je sçache, veuille rimprimer les œuvres de Meursius [8] ; mais j’ai cru en apprenant que / M. Gronovius, professeur de Leide publioit un Thesaurus antiquit[atum] græcarum [9] qu’il imiteroit M. Grævius, c’est-à-dire qu’il ramasseroit tous les traittés de plusieurs sçavan[t]s qui ont travaillé sur les antiquités grecques, et qu’il les insereroit dans son Thesaurus ; auquel cas il seroit indubitable qu’il feroit rimprimer la pluspart des œuvres de Meursius. Mais le premier volume de ce Thesaurus de Gronovius qui vient de paroitre me persuade que ce n’est pas son dessein, il l’a rempli de figures de dieux et de heros du paganisme avec une explication historique et philologique de ce qu’etoient ces personnages. Toute cette explication est de son crû.

J’ai vu deux ou trois fois avec beaucoup de plaisir M. de Tourreil [10] ; c’est un trés honnete homme, plein d’esprit et d’agremen[t]s. Il fait grand cas des écrits de M. Abbadie, et nous l’avons pourvû de sa Relation de la derniere conspiration d’Angleterre [11], ouvrage serré, bien judicieux et bien ecrit.