Lettre 528 : Gregorio Leti à Pierre Bayle

Monsieur

Cette mienne ces pour vous asseurer de la continuation de mes respects et pour vous prier de celle de vostre bienveullance, et comme je m’interes fort à tout ce qui concerne vostre gloire et vostre service, je ne dois pas manquer de vous dire que j’ay receu lettre d’Italie, et d’Alemagne de deux scavants tous tous [ sic] nobles à scavoir de Monsieur Zerni de Boulogne [1] et de Mons ^r le baron de Lanenstorf de Franconie [2], cett’icy me marque qu’une grande envie de vous connoistre comme [il] espere de faire cette eté dans un voyage qui doit faire dans ce pais et cepandant me marque que s’estonne que devant des bons livres qui s’imprime[nt] en Alemagne en latin que n’aves point de connoissance et la meme chose on me marque d’Italie pour les livres italiens, pour ce qui concerne l’Italie je m’offre de vous faire venir un extrait fort exat de tous les millieurs livres qu’on imprime, et qui faira valoir d’autant plus vostre livre quoy que celebre dans l’Italie, car tout le monde entend à present le francois[ ;] le tout ne vous coustera rien et si vous aures quelque difficulté pour bien entendre les manuscrits je vous en feray l’esplication[.] Aussy je m’offre de vous rendre le meme service pour les livres espagnols et portugois car j’ay à Madrid un tres scavant homme dit Monsieur de Farin [3], veritable scavant, et qui vous honnore beaucoup et si vous le souhaities me faira venir franc de port les extraits des livres rares et c[hers] et par ce moyen vous rendres vostre livre necessaire à toutes les nations[.] Anfin vous n’aves que que [ sic] commander et • vous verres ma sincerité et mon zele de vous rendre service et obbeissence : je vous devois escrire il [y] a un mois de cela mais j’ay attendu pour la raison suivant[e.] /

Si vous souhattes Monsieur de mettre en vostre livre ce mois de mars l’ Histoire de Geneve [4], je vous en envoyerai l’extrait sincerement fait par moy meme, et vous le pourries mettre à bon francois ; aussi la Vie de Sixte V [5] en deux volumes avec deux tierces d’action fort curieuses enrichie de figures sour la vie de Sixte[ ;] faite moy scavoir si vous aves place pour tous deux ce mois[,] je vous envoyeray les extraits de tous deux sans passion et avec sincerité[,] le tout doit estre achevé pour envoyer à la foire de Francfort dans ses jours[.] J’en feray relier deux exemplaire[s] • que je vous prieray de recevoir pour vostre noble biblioteque : je attend de vos novelles si vous voules les mettre tous deux ce mois les extraits de l’un et de l’autre pourront contenir une faille environ[.] J’attend de vos novelles et je suis de toute mon ame

Mons ^r vostre tres hum[bl]e et tres obe[issan]t ser[viteur]
Leti

J’ay prie hier soir mon compere Roger [6] pour vous en escrire