Lettre 571 : Jacques Parrain, baron Des Coutures à Pierre Bayle

Boyle Robert

Monsieur

Je suis tout à fait inexcusable de n’avoir pas eu encore l’honneur de vous ecrire apres tant de marques que j’ai recues de votre genereuse bonté [24]. Vous m’avez fait present d’un de vos livres sur les eaux minerales d’Angleterre [25], dont j’ai eu le malheur de ne pouvoir profiter à cause que je n’entens pas l’anglois, et que nous n’avons dans cette ville aucun traducteur capable de bien rendre les expressions philosophiques. Mr de Coningheme  [26] m’a aporté un autre present de votre part, savoir un phosphore [27], et m’a asseuré de votre precieuse / amitié, et cependant Monsieur, je demeure jusques à ce jourdhui dans le silence : j’avouë que c’est se rendre tres criminel d’ingratitude, mais j’espere que votre bonté viendra à mon secours quand vous saurez Monsieur que je n’ai pas laissé d’avoir dans l’ame et de le dire dans toutes renco[n]tres les sentimens de la plus haute veneration pour votre personne. On ne sait qu’admirer le plus en vous Monsieur, ou la profonde connoissance de la nature, ou la piété singuliere, ou la generosité ; la douceur, l’humilité ; tout cela fait un assemblage de merite qu’on ne trouve presque qu’en vous ; presque partout ailleurs il est dispersé les uns en possedant une partie, les autres l’autre. Il m’est bien doux qu’etant tel vous daigniez jetter les yeux sur moi et m’honorer de votre amitié et de votre consideration. Je ferai / tout mon possible pour en meriter la continuation par une parfaite reconnoissance, et par un respect continuel, comme aussi pour profiter des belles lumieres que vous repandez comme un soleil par tout le monde. Dieu veuille vous faire la grace Monsieur, de le faire long tems. Votre tres-illustre Societé m’a honoré d’une marque de son affection en m’envoiant le beau present du livre De Piscibus qu’elle a fait imprimer à Oxford, ce qui a eté accompagné d’une lettre des plus obligeantes de Monsieur le secretaire [28]. Je me suis donné l’honneur d’y repondre [29] et de temoigner le mieux que j’ai pu ma reconnoissance et mon profond respect, mais aidez moi je vous en prie à temoigner tout cela à votre tres illustre Societé royale. Ce sera une nouvelle obligation que je vous aurai avec tant / d’autres qui m’engagent à etre toute ma vie Monsieur votre tres humble et tres obeissant serviteur
Bayle

à Rotterdam ce 6. de juin 1686

J’ai veu[,] avec l’impatience de voir tout l’ouvrage traduit[,] les titres de votre projet sur l’air [30]. Cela sera beau et digne des autres ouvrages dont vous avez enrichi le public

35220089 7 Lettre 573 : Dethlev Cluver à Pierre Bayle Bayle16860607*573 1

Monsieur

Il s’estoit repandu icy un bruit que vos Nouvelles estoient aneanties, ou pour le moins qu’on ne pouvoit pas les debiter d’avantage, à cause que votre plume avoit si extréme[me]nt noircy la croisade dragonne [31]. Mais • voicy le contraire, le libraire enfin a fait venir le mois d’avril, qui montre qu’elles marchent toujours avec un egal deportement*. Pourtant, j’ay cru necessaire de vous advertir, de ne railler pas trop ces apótres avec de[s] arquebuses, parceque ils tireront encore sur vous, et le feu qu’on a allumé icy pour bruler par main de bourreau Les Plaintes des protestants en France vous pourra servir de preuve pour cela [32] : ainsi on menace qu’à l’instance de l’ambassadeur on fera bientost un semblable procés aux autres. Mais peut-estre vous ne vous souciez pas trop d’etre brulé[ ;] pourveu que les eaux et les marais d’Hollande vous donnent de sureté, c’est en quoy la grandeur de votre courage • est appuyée.

Mais pour vous dire encore quelque chose de ce papier touchant la dimension geometrique de l’infiny que j’avois promi[s] de vous envoyer il y a long temps [33], je vous demande à cette heure de quell[e] grandeur ou etendue, vous voulez que je fasse ce discours, et si un[e] douz[aine] des pages • correspondra à votre dessein, ou si vous voulez que je la re[sserre] d’avantage, ainsi je voudrois sçavoir si vous avez le loisir d’inserer la description dans le mois [de] juillet parceque tout est prest pour vous donner la maniere de ces comp[utations] que tout le monde croid impossibles, il y a quelques figures jointes à ce di[scours] et j’espere que votre libraire ne fera point de difficulté de les faire • graver[.] • Je vous prie aussi de me dire si M.  Du Bois  [34] qui s’en alloit en Hollande il y [a] quelques semaines, vous a fait tenir le[s] 5 florins ; en attendant quelques lignes de votre reponce je reste Monsieur votre serviteur tres humble
Dethlef Clüver

A Monsieur/ Monsieur Bayle professeur en philosophie/ et en histoire/ a/ Rotterdam •

12705081,9678082, 35224089 7 Lettre 574 : Pierre Bayle à Sir John Hoskyns Bayle16860608*Lat*574 1

• Clarissimo, Illustrissimoque Viro Dom. Johanni Hoskyrs [ sic] Societati Regiæ a Secretis Pierre Bayle s[alutem] p[lurimam] d[at]

P.S. Qui mihi tuam epistolam Librumque de Piscibus attulit, sit ne Vir ille nobilis, quem mihi commendas, ut honestum et doctissimum haud dubie5 scio : obtuli / ipsi quæcunque ex me penderent, et summa cum voluptate ipsi officia quælibet exhibuissem : Parum hac in urbe mansit, sed promisit se reversurum in meas ædes sumpturus hanc Epistolam, quam Tibi tradat.

52016089 7 Lettre 574 : à Bayle16860608*Trad*574* 1

Au Très Éminent et Très Illustre Monsieur John Hoskyns, secrétaire de la Société Royale Pierre Bayle fait ses compliments

Je révère depuis longtemps à tel point la vénérable Royal Society, composée de tant d’hommes remarquables, dont les ouvrages érudits, fruits d’un travail infatigable, font avancer merveilleusement la recherche philosophique, que je l’aurais attesté non seulement publiquement (ce que j’ai fait plus d’une fois) mais aussi dans des lettres privées, si je ne m’étais pas estimé à bon droit homme d’un rang trop bas pour pouvoir entretenir une correspondance de lettres avec une Société si éminente. D’où il est arrivé que j’ai été honoré des témoignages de votre bienveillance en recevant des lettres pleines d’égards de votre part [35], très illustre secrétaire, avant de signifier par lettre mon extrême vénération et déférence et avant de me recommander à votre protection. Assurément ces présents sont tels qu’un inférieur n’oserait les espérer ni les demander, alors que le supérieur les donne spontanément. Combien de joie donc m’a donnée la décision de la Royal Society, soutenu et revigoré que j’ai été comme par un air extrêmement doux et favorable ainsi que par ce présent exceptionnel et tout à fait magnifique (je veux dire le De Piscibus où s’exercent la sagacité et la soigneuse pratique de la recherche du secret de la Nature) [36], je ne peux assez le déclarer. Cela me sert vraiment d’un très puissant stimulant pour mettre plus ponctuellement par écrit mon petit travail quel qu’il soit. Déjà l’espoir se présente qu’à l’avenir ce que je fais régulièrement publier mois par mois profitera à la République des Lettres, puisque je vois que votre Société, qu’on ne nomme jamais sans le plus grand respect, veut me gratifier des rayons de sa lumière par l’institution entre nous d’un échange fréquent. Cet accord très utile et en même temps très glorieux ne saurait ne pas me plaire. Par conséquent, je vous prie instamment, très éminent Secrétaire, d’informer la Royal Society non seulement de ma vénération à son endroit et de ma gratitude, mais aussi de mon chaleureux dévouement, puisque je m’acquitte de ses ordres qui ont besoin d’être promptement exécutés, ainsi que de tout ce que je pourrai faire pour lui plaire. Je veillerai à ce que le livre exceptionnel dont la prestigieuse Royal Society a voulu me faire cadeau reçoive mention honorable dans l’opuscule de ce mois [37], et je veillerai soigneusement désormais, à l’instar du très distingué Monsieur Justel, que vous soit remis mois par mois le petit volume que je dois offrir à la Royal Society [38], bien qu’il soit indigne de tant d’honneur, étant donné qu’il comporte peu qui concerne la philosophie [naturelle], en quoi notre pays d’ici est peu fertile.

Vivez longtemps, gloire et ornement de la Royal Society. Accordez-moi, je vous en prie, la faveur de votre bienveillance.

Donnée à Rotterdam, le 8 juin 1686, nouveau style.

P.S. Celui qui m’a apporté votre livre De Piscibus, n’est-ce pas ce Monsieur noble que vous me recommandez comme honnête et très docte sans aucun doute [39]. Je lui ai fourni tout ce qui dépendait de moi et avec le plus grand plaisir je lui aurais rendu tous les services qu’il pouvait désirer. Il est resté peu de temps en ville, mais il m’a promis de revenir chez moi prendre cette lettre qu’il vous remettra.

35228089 7 Lettre 575 : Henri Justel à Pierre Bayle Bayle16860610*575 1

Monsieur Cartier allant en Hollande [40], je n’ai pas voulu le laisser partir sans vous asseurer de mes services et v[ou]s demander la continuation de vostre amitié. La Societé royale n’a rien faict de bien considerable depuis quelque temps. Il faut avouer qu’il est difficile de faire de nouvelles decouvertes et que souvent le hazard faict trouver des choses rares. Mr Petty faict imprimer un petit traitté de la grandeur de la ville de Londre [41] qu’il comparera avec Paris, Constantinople et le grand Caire : il pretend que Paris et Rouen ne sont pas plus grands que Londre où il y a selon luy quatre cens mil cheminees et six cens mil ames et trente mil cathol[iques] en Angl[eterre] • . Un Ecossois a inventé une maniere de pompe qui en peu de temps tire beaucoup d’eau : mais il n’a pas encore faict l’experience [42] : il pretend tirer l’eau par le seul poids des hommes laquelle s’ecoulera comme une riviere[.] Il y a une petite fille de onze ans en Irlande qui scait la geometrie, l’algebre et la musique fort bien [43]. J’en ai veu une de 4 ans qui est faicte comme une fille de 16 ans. On ecrit de Lisle qu’il • y est tombé une gresle furieuse qui a cassé les vitres, rompu les arbres et tué quantite de perdrix et de lievres. Il y • avoit des grains qui pesoyent un quarteron, demi livre, trois quarterons et les plus gros une livre. On en a jetté un ou deux dans le feu qui ont faict du bruit. Vous aurez veu une Anatomie de plusieurs animaux et de toutes les parties de leurs corps et de celles de l’homme, afin d’en pouvoir remarquer la difference[,] il y a 2 vol. in fol[io] avec des figures [44]. Le premier volume des Voyages de Mr Chardin en francois est imprimé[ ;] il y aura 4 vol. in fol[io] qui seront pleins de figures [45][.] / J’ay veu un livre in fol[io] d’un nommé Mr Goad qui a observé le changement de temps et marqué la methode • dont il s’est servi pour faire ces observations là [46]. Vos Nouvelles de la republique des lettres sont toujours attendues avec impatience estant du goust de tous les honnestes gens. Je vous prie d’asseurer Mr Paetz [47] de mon obeissence et de croire que je suis avec estime votre tres humble et tres obeissent serviteur. Vous aurez sceu que Mr Cassini a decouvert un cincquiesme satellite de Saturne [48] et qu’on imprime l’ Histoire des imprimeurs de Paris [49][.]

A Monsieur/ Monsieur Bayle profess[eu]r/ en philosophie/ à Rotterdam

6890083,9679082,7881082,94082,9683082,9682082,9680082,7352082,3004082,9681082, 35293089 7 Lettre 576 : Otto Sperling à Pierre Bayle Bayle16860617*Lat*576 1 Sperling Otto

Bayle Pierre

Viro nobilissimo amplissimo et clarissimo • Bayle/ Roterodam[i] professori Ottho Sperling s[alutem] d[at]

Vale • Dabam Hamburgi a[nte] d[iem] VII junii juliani an[no] aer[æ] christ[ianæ] CDDCLXXXVI. Tui Vir nobilissime studiosiss[imus]

40378089 7 Lettre 576 : à Bayle16860617*trad*576 1

Au très noble, très distingué et très célèbre Monsieur Bayle, professeur à Rotterdam, Otto Sperling fait ses compliments.

Je m’étonne, pour ma part, qu’entre tant de zélés chercheurs de nouveautés qu’a produits notre siècle, il n’ait rien paru jusqu’ici dans les journaux germaniques, français ou belges au sujet de ce que nulle époque n’a vu ni peut-être ne verra davantage, c’est-à-dire cette progéniture de la mer arctique. La tête de ce poisson monocorne [50], que dis-je, bicorne, se distinguant par ses deux cornes, est conservée parmi nous ici même à Hambourg où, par des gens nombreux, ce monstre stupéfiant, merveille de la nature reposant dans son coffret resplendissant, a été caressé par des yeux et des mains, par des chalcographes et des poètes, sans être une seule fois représenté et offert à l’admiration de la postérité, et sans que l’existence de cet animal rarissime soit encore parvenue à la connaissance de personne parmi vous autres, car je suis tout à fait convaincu que si elle y était parvenue vous l’auriez poursuivi de vos éloges à tous les points cardinaux du monde. L’histoire de la capture de cet animal est comme suit : vous savez que tous les ans, tant de votre Belgique et même de Hambourg et de toutes les plages, des bateaux et même des flottes entières partent en direction du Groenland et s’occupent de la capture des baleines, car les marchands ont appris à tirer profit de la graisse de ce poisson. Vous savez en effet que des monocornes se font capturer dans la même mer amie et que leurs cornes qui sont montrées partout par de grands personnages comme des trésors sont des cornes de poisson et non de quadrupèdes terrestres. Il s’est trouvé en 1684 alors que les Hambourgeois faisaient leur pêche habituelle sur cette mer dans un bateau qui portait l’enseigne d’un Lion d’Or et dont le capitaine était Dieter Petersen, que ce poisson a été capturé et transporté à Hambourg, vers le mois de septembre, à l’époque où l’on revient après la pêche. J’envoie l’image de la tête et des cornes qui s’y insèrent. L’image est gravée avec assez d’exactitude si ce n’est que, sculptés dans le bois, les traits en sont obscurs et déplaisants. La longueur totale de la bête était de 22 pieds environ, car ceux qui partent en expédition dans cette région dans des navires à la recherche de bêtes marines observent que la longueur du corps de ce poisson est deux fois celle des cornes, car alors que celles-ci ont chacune sept pieds de longueur, le corps en a quatorze. Celui-ci disséqué et fondu par la cuisson fournit une huile meilleure et beaucoup plus fine que celle qu’on extrait des baleines vulgaires. La corne pousse normalement seule au bout de la tête et fait saillie, mais dans ce poisson à deux dents une corne sort de chaque côté du bec, alors que jusqu’ici on n’a vu dans ce genre de poissons qu’une seule corne sortant de la région médiale du bec. Les deux cornes se situent sur la tête à une distance l’une de l’autre d’un peu plus de deux pouces, mais vers le bout et la pointe elles s’écartent de treize pouces. Elles sont enfoncées dans la tête à une profondeur de plus d’un pied. La corne gauche, plus longue que celle de droite fait sept pieds et cinq pouces, et, plus robuste que l’autre, atteint neuf pouces de circonférence au niveau de sa racine, alors que celle de droite atteint seulement sept pieds de long et huit pouces de circonférence. La tête a deux pieds de long et un pied et demi de large. Voilà les choses qui ont pu être observées judicieusement jusqu’ici dans ce poisson et j’en ai vu moi-même de ce genre que je pourrais inclure d’une façon satisfaisante dans une courte lettre et qui pour ceux qui sont curieux et avides de nouveautés mériteraient une place si je devais tirer l’attention sur elles. Si vous deviez honorer ce sujet de votre suffrage vous feriez plaisir non seulement à moi mais à tous ceux qui lisent et relisent vos écrits. En un mot, tel est clairement ici notre poisson bicorne comme l’a décrit Nicol[aas] Tulp, l[ivre] 4 de ses Observations médicales, ch.59 [51]. Et Paulus Ludovicus Sachsius, docteur en médecine, ayant publié son Monocerologiam, ouvrage spécifique et précis, à Hambourg en 1676 [52], on pourra trouver dans cet ouvrage ce que nous omettons ici. Adieu.

Donnée à Hambourg le 17 juin 1686. Je suis, très noble Monsieur, votre très dévoué.

9709083,9684082,9685082,3726082,9761082, 35468089 7 Lettre 577 : Gijsbert Kuiper à Pierre Bayle Bayle16860618*577 1

A Mr Bayle.

Je vous renvoie le livre de Mr Baudelot [53], qui m’a plus infinément [ sic], et je vous suis obligé de la complaisan[c]e, que vous me l’avez • presté par deux ou trois semaines.

Mais, Mr, je vois, que vous doutez encore de la verité de la lettre, que Sa Majesté de Suede a escrite à Mr Terlon, à la p. 529 de vos Nouvelles du mois de may [54], non obstant, que je vous aie donné des asseurances contraire[s].

En Suede on est desja scandalizé, que vous la traittez au mois precedent d’une pieçe supposée [55], et on le sera plus sans doute, quand on voit renouveller cela au mois passé.

J’enay reçu des plaintes, et l’on m’assure tout / le contraire. Vous ne trouverez pas mauvais, que je me dispense, de vous donner à l’advenir de ces sortes d’eclairsissemens ; et j’espere que vous approuverez ma conduite, puisque vous ne pouvez pas adjouter foy à ce, que je vous ay mandé, pour vous faire connoitre la verité d’un point essentiel. Je suis votre tres h[umble] serv[iteur]
Cuper

A La Haye le 18 ^e juin 1686

35472089 7 Lettre 578 : S.V.A. à Pierre Bayle Bayle16860619*578 1 Anonyme : « L’inconnu de S.V.A. » Bayle Pierre

Monsieur

Vos Nouvelles de la republicque des lettres sont reçeues comme elles meritent, de l’admiration de tous les sçavants. Vous nous y donnez la cognoissance des bons livres, bien mieux que n’a fait un autre, par un traité [56], et vous nous en fournissez des extraits fort pertinents. Sur tout me semble votre critique nette, solide, spirituelle, et ravissante, de sorte qu’ils ont mal servi la Republicque des Lettres, qui vous en ont voulu detourner.

Mais je n’aÿ pû remarquer que vous traitez souvent des livres flamens [57], je ne m’en souviens que d’une seule fois, et pour les livres de medicine [58], il y en a, mais non pas en grand nombre ; c’est ce qui m’a fait si hardi de vous envoÿer ce petit present, c’est un recueuil des cas tres-rares en medicine, et d’un homme fort-experimenté. L’ auteur est deja connu au monde sçavant par la premiere centaine de ses observations, qu’il publia il y a environ quattre ans [59], dont ont [ sic] a fait mention avec honneur en Allemagne, comme dans les Acta eruditorum publicata lipsia, du mois de mars 1686 pag[e] 159 et dans les Miscellanea academiæ naturæ curiosorum decuria II anno quarto, anni 1685 pag[e] 120 [60]. Il merite beaucoup des medicins, et des philosophes, en fournissant des cas extraordinaires, qui donnent à raisonner et qui excitent à une plus exacte recherche des effets de la nature. L’auteur tient par tout cet ordre qu’il propose premierement le fait, et apres, qu’il l’accompagne de quelques remarques, ausquelles il fait ordinairement entrer deux choses : l’authorité des autres ecrivains, et ses sentiments, soutenus per [ sic] des raisonnemens. Pour faire voir tout ce qu’il ÿ a de rare dans cet ouvrage, il faudroit copier les deux volumes, c’est qui n’est pas de notre dessein, ni la matiere d’une lettre. Pour une petite étincelle, il est à remarquer, que dans la premiere Centaine obs[ervation] 2 il nous donne l’histoire d’un enfant, qui nâquit sans cerveau, et ne laissa pas de mouvoir ses membres par vingt-quattre heures. /

Dans l’obs[ervation] 34, il parle de la boue d’un aposthume, causé par une pleuresie, qui se vuidoit par le ventre, et obs[ervation] 35 de la boue d’une plaie qu’un soldat avoit reçue d’un[e] epée par la poittrine au poumon, qui se vuidoit par l’urine. Dans l’obs[ervation] 72 il parle au long d’une femme, qui accoucha d’une petite chienne, bien formée, demeurant neanmoins grosse, dont il donne la raison en latin, il ajoute plusieurs exemples tres-rares des semblables accouchemens, et obs[ervation] 73, il fait mention d’une mola, dont une vierge accoucha à vin[g]t quattre ans, icÿ à La Haÿe au mois d’août de l’an 1681 et obs[ervation] 77 d’une petite fille d’un an, qui souffroit ses fleurs de mois en mois comme les mariables.

Dans la 2 ^e Centaine dont la moitié ne vient que de sortir de dessous la presse, obs[ervatio] id[em] il nous decouvre comment une femme, qui avoit avalé une boule de plomb, pour se soulager du mal qu’on appelle miserere mei l’a pû rendre par l’urine. Mais il est fort remarquable, ce qu’il nous donne dans l’obs[ervation] 32, d’un enfant qui est venu au monde sans nombril, où il explicque fort au long comment un fetus se nourrit, comment il tire et reçoit son haleine par la bouche, dans le ventre de sa mere : il avance là un fait fort considerable, pour prouver son sentement, qu’il a observé luÿ-méme, et qui n’est pas encor remarqué, comme il croit, par aucun auteur ; sçavoir que les veaux, avant que de sortir du ventre de leur mere ont dans leur bouche un corps glanduleux, que nos paÿsans appellent une ratelle, mais qu’il vaudroit mieux nommer un[e] esponge ; par ce qu’il est espongieux et que l’auteur a fait arracher de la bouche d’un veau, avantque la tete fût sortie et dont il nous donne icÿ le dessein : il nous montre l’effet de cette esponge, et quoÿ qu’on n’a point encor observé que les enfants en ont autant, il dit, qu’au lieu de cela, ils ont tousjours la langue entre les gencives et entre les levres laquelle étant prolongée et retirée, tour à tour, comme on fait en sucçant, laisse entrer en la bouche la liqueur qui environne le fetus, goute à goute, pour le nourrir. L’explication de ce corps glanduleux avec ses vases, tant arteres, que veines sert admirablement à prouver le nourrissement du fruit, par la bouche, ce qui est une nouvauté de douse ou treise ans, mais nous avons / lieu d’esperer que cette observation l’éclai[r]cissera beaucoup, et que les scavans la prendront à cœur. L’observ[ation] 45 contient aussi un fait fort remarquable, mais ce que l’auteur raconte, dans ses remarques sur l’obs[ervation] 40 d’une fille qui sortant du ventre de sa mere, étoit grosse d’un[e] autre fille, et en accoucha le huictieme jour de sa naissance est tout à fait surprenant, et presque incroÿable ; il finit cette premiere partie de la 2 ^e Centaine par un curieux recueuil du basilisq[ue].

Je ne doute, Monsieur, que vous n’obligiez infiniment les gens de votre Republicque si vous plait de donner un petit gout de ce qu’il y a de rare dans les observations et remarques de cet auteur. Au reste, comme je ne suis ni medicin, ni Francoÿs, je me trouve obligé de vous demander pardon de la temerité de vous entretenir si longtemps, d’une matiere et en une langue qui me sont étrangeres toutes deux. Mais la gloire de notre pais me fait agir : si nous sommes la patrie des Beotiens, nos hommes ne laissent pas de faire effort pour devenir grands, et pour donner des beaux exemples, et je ne voÿ pas que notre auteur dans cet ouvrage aÿt moins reussi qu’on fait en Allemagne, France, et Angleterre.

Si la main d’un inconnu vous surprend, Monsieur, soÿez assuré, qu’on vous admire plus que vous sçavez, et si tous vos amis venoient vous faire leurs complimens de bouche, ou par escrit, vous seriez tousjours accablé des visites, et des lettres, et votre temps seroit inutilement perdu : afin donc que je ne fasse ce tort à la Republÿque de Lettres, je finis, en vous priant de vouloir croire, que je suis Monsieur votre tres h[umble] et tres affectioné serviteur et admirateur
l’inconnu S. V. A.

à La Haÿe, ce 19 juin 1686 •

7801082,9773082,8811082,7302082,6230082,8663082,9686082, 35476089 7 Lettre 579 : Pierre Bayle à Gijsbert Kuiper Bayle16860621*579 1 Bayle Pierre

Kuiper Gijsbert

Monsieur

Je suis bien aise que le livre de Mr Baudelot [61] vous ait plu et je souhaiterois passionnement qu’il m’en tombast souvent d’autres entre les mains qui puissent etre à votre gout. Quant à la lettre de la Reyne de Suede vous verrez Monsieur au commencement de la page 592 ce que vous avez souhaitté que je publiasse [62]. Lors que je receus la lettre que vous me fites l’honneur de m’ecrire[,] la feuille où j’ai inseré toute la lettre etoit deja imprimée, ainsi il me fut impossible de mettre là ce que vous m’aviez communiqué ; c’est la raison pourquoi cet eclaircissement n’a pas eté mis dans sa place naturelle, mais ailleurs ; j’espere pourtant que les lecteurs s’en apercevront et je leur en indiquerai la page en parlant de l’histoire de Mr Pufendorf dans ce mois de juin [63]. Vous voiez donc Monsieur que les eclaircissemens que vous aurez la bonté de me donner seront receus de moi comme ils le meritent. Je me recommande de toujours a vos bonnes graces et suis avec beaucoup de respect

Monsieur, Votre tres humble et tres obeissant serviteur

 
Bayle

4984082, 35480089 7 Lettre 580 : Pierre Bayle à Jacques Lenfant Bayle16860621a*580 1

J’ai compris, Monsieur, par ce que m’a dit M. Leers, qui n’est de retour de son voiage que depuis 4 ou 5 jours [64], que ma derniere lettre ne vous a pas eté rendüe [65], car si cela eust eté vous ne vous fussiez pas plaint de ma negligence. Je me souviens comme de ce que j’ai fait aujourd’hui que peu de jours apres que j’eu reçu votre derniere (c’etoit avant que nos marchands deussent partir pour Francfort) je vous fis reponse, et je fus si ardent à cela que je ne voulus pas differer jusques au depart de M. Leers. Si depuis ce tems là je ne suis pas retourné à la charge, ce n’est pas je vous asseure faute de me bien souvenir de vous, et avec toute l’estime et l’amitié possible, comme vous le pourroient temoigner tous ceux qui m’ont veu apres vous avoir entretenu à Heidelberg, et nommement M. Jacquelot. Qu’est ce donc, c’est 1° que j’attendois de vos lettres, 2° accablement et surcharge d’occupations. Je ne sai pas comment ma derniere reponse [se] soit perdue, mais n’en parlons plus, cela ne serviroit qu’à me chagriner en me renouvellant l’image des reflexions que vous avez du faire sur ma paresse : parlons donc d’autre chose.

M. Jaquelot s’est fait admirer ici : j’ai été charmé de son esprit : il est passé depuis peu en Angleterre [66] à ce qu’on m’a dit : c’est sans doute sur la nouvelle de l’etablissement d’une nouvelle Eglise dont M. Allix sera le 1 ^er ministre [67]. M. Allix est là dans une tres grande estime : je souhaitte qu’il se serve du bienheureux loisir qu’il y a ( Deus nobis haec otia fecit [68]) pour ecrire de beaux livres comme il peut. Le docteur Boileau l’a attaqué tout nouvellement à l’occasion de Ratramne qu’il soutient n’avoir eu que des sentimens conformes à l’Eglise romaine [69].

Nous avons depuis peu 2 Cours de théologie : l’un selon les arminiens par M. Limborch leur professeur à Amsterdam [70] : l’autre selon les reformez, qui est un ouvrage posthume de M. Heidanus [71] autrefois professeur à Leyde : il etoit cartesien et coccéien. Je n’ai pas encore vu comment il manie les matieres de la liberté, mais par le titre des chapitres il traite de pur pelagianisme, le molinisme et l’arminianisme. Je pense bien que les jesuites crieront à la calomnie, ne pouvant pas avec honneur souffrir qu’on les taxe d’une doctrine que l’Eglise qu’ils croient infaillible a fulminée, mais je ne pense pas que les arminiens se fassent une affaire de cette accusation : comme ils n’ont pas meilleur opinion des anciens conciles que des modernes, ils ne feront pas difficulté d’avoüer que Pelage aiant eté ignoramment condamné, c’est une marque de saine doctrine que d’embrasser la sienne.

Le Pere Mallebranche a le chagrin que ses livres ne peuvent plus entrer en France [72], et qu’à cause de cela personne ne les veut imprimer en ce pays. L’inquisition est devenüe effroiable en France contre les bons livres.

J’apprens que M. Fabrice est fort occupé dans les affaires politiques depuis le changement de maitre [73] : à propos de cela faites moi la grace de m’instruire d’une chose dont nos Gazetttes nous ont fort parlé. Est-il vrai qu’un jesuite ait eté blessé faisant l’esprit dans la chambre de M. l’ Electeur palatin, et lui annonçant comme de la part de Dieu de chasser tous les heretiques [74] ? Je voi ici quantité d’habiles gens qui n’en doutent pas : quelques autres en doutent, et les uns et les autres seront fort aises d’etre asseurez de ce qui en est. Ainsi Monsieur, je vous supplie tres humblement de m’aprendre ce qu’il y a de certain dans cette affaire.

Je vous prie aussi d’avoir la bonté de faire mettre à la poste l’incluse pour Berne. Mes baisemains s’il vous plait à M. et Mad ^e de Chadirac, s’ils sont encore à Heidelberg, sans oublier M. Darassus.

Nous sommes ici dans un grand calme, mais les mauvaises nouvelles tantot vraies tantot fondées sur des conjectures / nous persecutent horriblement, ainsi il n’y a nul lieu au monde où on puisse vivre content, car si le present vaut quelque chose, vous trouvez des gens d’esprit qui vous prouvent que tout ira mal à l’avenir. Je vous souhaitte toute sorte de biens et d’avantages, et suis de tout mon coeur Monsieur, votre tres humble et tres obeissant serviteur.
Bayle

9696083,9699083,9692083,6384083,6789082,6423082,1820082,5175082,2544082,3085082,7280082,9694082,5891082,9693082,5354082,3576082,9690082,9689082,9854082, 35484089 7 Lettre 581 : C.B.D.L.R. à Pierre Bayle Bayle16860624*581 1 « C.B.D.L.R. » Bayle Pierre

• Je ne sçay Monsieur, si pour la premiére fois que je me donne l’honneur de vous écrire •, je le feray assez tost pour que vous profitiez en quelque manière de ce que je dois vous dire. C’est au sujet du livre des Prejugez contre le jansenisme, dont vous avez promis de parler dans vos 1 ^res Nouvelles [75]. Le docteur qui en est auteur est un jeune homme de Chambery fils d’un conseiller ou senateur au Senat de Savoye comme on l’appelle là ; qui n’a gueres plus de 26 à 27 ans. Il a assez bien soûtenu son rang dans les ecoles de Sorbonne tandis qu’il les a frequentées, et son assiduité à s’y trouver surtout durant la licence crainte de payer des amandes aussi bien que son application, ont fait conjecturer qu’il deviendroit quelque chose de bon. Pour les sermons qu’il a faits dans quelques églises de Paris durant ce temps là ils ne luy ont pas beaucoup relevé sa reputation ; car ils ne valoient pas grand chose, si l’on peut appeller ainsy des discours sur la parole de Dieu. Peut estre que ceux de l’Avent qu’il a presché à son retour en Savoye devant le Senat de Chambery auront eu plus d’applaudissement parce que quelque accoutumé que l’on • y soit à n’y entendre que d’habiles gens, on aura bien voulu en consideration de / Mr son pere luy donner quelques eloges apparents ou affectez. Il en pourra avoir esté de mesme • du sermon qu’il a dit-on, prononcé à Turin en presence de leurs A[ltesses] R[oyales] aussi bien que du celebre discours fait en presence de l’Academie royale de la mesme ville, qu’il n’a pas manqué de faire inserer dans le Mercure galant de l’année derniére [76]. Il reussira sans doute encore mieux dans l’Eglise de son prieuré de Bellevaux, parce qu’étant située entre quatre ou cinq montagnes et éloignée d’une demy lieüe de tout village, il y sera rarement entendu que par des religieux idiots qui la desservent.

Mais pour venir à son livre qui comme son premier coup d’essay, luy aura attiré plus de loüanges et l’aura fait regarder comme un zelateur ardent de la maison de Dieu, parmi des peuples qui pour la pluspart avoient assurement besoin qu’on leur expliquat ce que c’estoit qu’un janseniste, quoyqu’il y ait du danger à l’avoir fait, parce que n’estant pas plus éclairez qu’ils en ont besoin, ils pourroient bien se laisser aller à des idées aussi visionnaires à cause de la nouveauté : je vous diray qu’on luy prepare icy sa sausse : que d’habiles gens qu’un peu de charité s’il en avoit eu veritablement, luy devoit faire honorer sinon comme ses maistres, du moins comme ses freres, au reste sensibles aux duretez et aux infamies mesmes qu’il leur dit : et que bien luy en prend d’estre en pays de seureté à l’egard de la • Sorbonne ; car s’il revenoit en France il pourroit bien s’acquiter un peu mieux qu’il ne / fait du serment et de la signature qu’il a donné[s] sur la non infaillibilité du pape et sur d’autres points où sa parole n’est pas moins engagée que sur la condemnation qu’il a faite des erreurs de Jansenius avant qu’estre receu bachelier. Ce n’est pas qu’il n’y ait d’autres gens qui le méprisant comme un jeune homme, ne croyent au dessous d’eux de luy répondre ; et peutestre qu’après la defense faite par le Roy de renouveller et de provoquer ces querelles, ceux-cy pourront bien l’emporter sur les premiers ; mais s’ils gardent le silence en ce pays, ils ne le feront pas ailleurs, et sans doute qu’ayant toute liberté d’écrire et d’imprimer toutes choses en Hollande ils en profiteront pour repousser des traits si mal lancez [77]. En ce cas je plains cet auteur, car il y a en[core] bien de jeunesse, de fougue et de feu dans son livre, et bien de sujet de mordre sur luy. Comme je n’ay pas le temps ni l’espace de vous en dire davantage je finis en vous nommant ce docte personnage qui s’appelle Mr l’ abbé De Ville [78], et en vous assurant qu’en attendant de vous envoyer bientost un ouvrage qui ne sera pas indigne de vos sçavantes Nouvelles, je suis avec respect, Monsieur, vostre tres humble et tres obeissant serviteur
C. B. D. L. R. [79]

La ville de Cologne où est imprimé ce livre est la Colon[ia] allobr[ogum] [Genève] et non pas la Colon[ia] agripp[inæ] [Cologne] comme vous l’aurez pu connoitre par la qualité de l’impression [80]

Si vous pouvez donner place à ma lettre, vous me ferez plaisir sans me denomer.

• Hollande/ A Monsieur/ Monsieur Bayle auteur des Nouv[elles] de la rep[ublique] des lettres, chez Monsieur/ Ferrand marchand de la ville de/ Rotterdam

9703083,6563083,9704082,8549082,9700082,9701082, 35488089 7 Lettre 582 : Pierre Rainssant à Pierre Bayle Bayle16860625*582 1

J’ay receu, Monsieur et les journaux dont j’estois en peine, et les factums, avec le Lutrigot [81], que j’avois desja veu, et qui n’est pas une piece fort delicate. Aussi Mr Des Preaux s’est il contenté d’y respondre par un madrigal [82], que vous aurez veu sans doute. Je vous envoye l’apologie d’ Atticus que je vous ay promise il y a long temps [83]. L’auteur qui a fait le livret intitulé Cesarius est l’abbé de S[ain]t-Real, Piemontois, de la Cour de Savoye [84] ; homme fort superficiel quant à la science, mais qui ne se changeroit pas contre Ciceron, tant il est persuadé de son merite. Vous avez desja parlé de luy sans le nommer [85]. Quand le journal de Mr Le Clerc [86] paroitra, je vous en demande un des premiers exemplaires : au reste, / vous sçaurez que Monsieur de Montausier est fort dans les interests de Monsieur Rou [87]. Je luy ay dit que l’affaire dependoit uniquement de Monsieur le chancelier, et il m’a promis de luy en parler. Il est tres vray que le Roy monte tous les jours à cheval, et qu’il s’habille devant tout le monde. Je suis à vous.

1737082, 35492089 7 Lettre 583 : Pierre Bayle à Pierre Testar Bayle16860627*583 1

[Texte inconnu] [88]

1159082, 35496089 7 Lettre 584 : Isaac de Beausobre à Pierre Bayle Bayle16860627a*584 1 Beausobre Isaac

Bayle Pierre

[Je] ne scay, Monsieur, comment on m’aura aquitté avec vous au sujet de vos livres, [et si] l’on aura bien suivi tous les ordres que je donnay pour cela avant que de partir [d’]Amsterdam [89]. Mr Desbordes [90] ne m’en a rien mandé* dans l’avis que j’ay receu du depart des autres livres que j’ay pris de luy, et Mr de Superville [91] que j’avois prié de s’en informer ne m’a point encore fait de reponse. Mais, Monsieur, ce n’est pas sur cet article que je devrois etre le plus en pene ; on fait bien d’autres dettes avec vous pour peu qu’on ayt l’honneur de vous connaitre ; et sans conter ce que je vous dois avec tout le public, qui reconnaist le mieux qu’il peut les bons livres que vous luy donnés, je me trouve chargé de bien des obligations particulieres, qui venant d’un homme de • grand merite, m’embarasseroient fort s’il etoit aussi rigoureux creancier. Car enfin, Monsieur, je conte un peu sur vôtre bienveüillance, et je me serois difficilement consolé de quitter Roterdam, si je n’eusse crû qu’elle me suivroit au fonds de l’Allemagne, et plus loin meme, si la providence m’y vouloit envoyer. Je ne m’imagine pas pour cela que vôtre amitié soit d’aussi grande etendüe que vôtre reputation, qui vole tous les jours en de nouvelles provinces portée par vos ouvrages. Ils penetrent partout où la langue franceoise est connüe. J’ose meme assurer que l’amour de les lire contribüe fort à l’etendre, et qu’elle vous devra quelque jour une partie des conquêtes q[u’e]lle fait sur les langues etrangeres.

Cette connaissance de notre langue me rend le sejour de Desseau bien plus agreable qu’il n’eut eté, Monseig[neu]r est un prince d’un fort grand commerce [92] qu’il e[ntret]ien[t] avec la derniere regularité. Il a des correspondances jusques parmi les Turcs et les Tartares, et dans tous les Etats chretiens, et comme la pluspart de ses nouvelles s’ecrivent en franceois, et qu’il a la bonté de me les faire communiquer, nous apprenons ce qui se passe de plus important dans notre monde ; nous avons meme la satisfaction de sçavoir ce qui se peut dire de ces relations long tems avant qu’on le publie, outre quantité de particularités assés secrettes, ou du moins qui ne sont pas sçües fort generalement ; vous qui etes au pays des profeties [93], ne scavés point peutetre celle qu’on a ecrit[e] à Mr le prince sur la maladie du Roy. Son correspondant luy mande qu’il a oüi dire à Paris à un homme de probité, que le Roy commenceroit à se trouver mal le 1 ^er d’octob[re] ou de novemb[re] 85 et qu’il mourroit à pareil jour en 86. Celle de Mr van Buningue qu’on ecrivit en meme tems de La Haye vous est sans doute connüe [94], on mandoit que ses amis etoient surpris au dernier point de son mariage, puis qu’outre la repugnance, qu’il avoit toujours [temoignée] pour cette condition il leur avoit dit plus[ieurs] fois que son horoscope portoit qu’il [epouseroit] une putain, et qu’il auroit le col coupé, que pour le 1 ^er il feroit mentir le destin en ne [se] mariant jamais, mais que pour l’autre il ne pouvoit l’empescher.

Je ne scay si vous p[ensés] / vous taire dans vos Nouvelles au sujet de la these des minimes de Marseille [95]. Ils n’attendront pas la mort du heros pour faire son apotheose [96] ; le Pere Rapin luy avoit deja donné de l’ineffable et de l’incomprehensible dans le petit traité dont vous m’avez fait un present [97] ; il en e[st de] ces loüanges outrées, comme du fa[…]n sublime qui degenere dans le püerile et le ridicule ; , dit Aristote des loüanges des dieux quand on les attribüe aux hommes [98] ; voyés, Monsieur, comme on fait ces remarques selon le tems. J’aurois porté cent fois les yeux sur ce mot sans y prendre garde, mais venant de lire l’incription profane des theses je fus frapé de cet endroit que je trouvay au 12. chap[itre] du 1 ^er livre de la morale, examinant ce que ce philosofe avoit dit du souverain bien.

Au reste Monsieur, je n’ay pas dessein de vous fatiguer par des lettres trop frequentes et fort inutiles ; quoy que j’aye la commodité* de les envoyer jusques à La Haye sans qu’elles coutent à mes amis c’est les acheter trop cher que de prendre la pene de les lire et quelque fois peutetre celle d’y repondre. C’est pourquoy, Monsieur, je vous prie de me croire sur le temoignage de cette lettre, comme sur celuy de mille autres, plein d’estime et de consideration pour vous, mais de la plus forte et de la plus parfaitte. Et pour finir à l’ordinaire, c’est Monsieur, que je suis tres passione[ment] votre tres humble et tres obeissant serviteur.

 
De Beausobre ;

Mes complimens s’il vous plaist à Mrs Ferrand [99] et Maurice [100]. Je ne scay com[men]t je vous ay mandé la profetie de Mr van Buningue[.] J’ecrivois un peu sans y songer ; il est plaisant de vous dire des choses • de chés vous ; mettés cela au rang des fautes, ou dans l’ errata car il seroit trop vilain de rayer cinq ou six lignes.

A Monsieur/ Monsieur Baile professeur/ en philosofie et en histoire/ à Rotterdam •

9838081,7890081,9712083,9715083,9713083,9919083,9908083,9710082,9705082,78082,7821082,1438082,9711082,9707082,9708082,9706082,9716082,9717082, 35551089 7 Lettre 585 : Charles Piozet à Pierre Bayle Bayle16860630*585 1

Monsieur

• Je ne say comm[en]t il s’est fait que je n’ay point repondu à la lettre obligeante que vous m’avez fait l’honne[u]r de m’êcrire [101]. J’en ay eu cent fois le dessein, et cent fois j’ay êté empêché de l’executer par des embarras qui sont survenus lors qu’il faloit mettre la main à la plume. Ne croyez pourtant pas, Monsieur, que je sois insensible aux marques de votre estime. Je les ay receües avec beaucoup de joye et de reconnoissance. Je veux bien mesme / vous avoüer que ce n’a pas êté sans quelque mouvem[en]t de vanité, d’avoir êté prevenu par l’illustre authe[u]r des Nouvelles de la republique des lettres, qui a accoutumé* de l’être tous les jours par des personnes du premier ordre et du premier merite. Je ne l’aurois jamais crû qu’un Polonois m’eust procuré un si grand bien, et encore moins que ce Polonois eust êté un jesuite [102]. S’ils faisoient souvent autant de bien au monde, au lieu des maledictions qu’on leur donne de toutes parts, je suis persuadé qu’ils recevroient des loüanges et des benedictions. Puis que cette occasion m’est si avantageuse, vous voyez bien, Monsieur, que vous ne me deviez aucun remercim[en]t pour le Smiglecius que je vous ay envoyé. D’aill[eur]s c’etoit / un meuble assez inutile dans ma bibliotheque, et j’ay sû bon gré à Mr de Larroque de l’en avoir debarrassée, et de m’avoir en mesme temps presenté un moyen si aisé d’avoir votre connoissance et votre commerce*. Il y a long temps, Monsieur, que j’aspirois à cet honneur, et j’ay été tenté vint fois en lisant vos admirables ecrits de vous importuner de quelqu’une de mes lettres. Cela pourra vous arriver lors que vous n’y penserez pas. Je vous prie de croire que je le feray avec toute sorte de discretion ; que je n’abuseray jamais de la grace que vous m’avés faite, et que je sauray bien ménager un temps que vous employez si utilement pour tout le monde. Je seray ravi d’employer le mien pour votre service et pour celuy des personnes que vous me recommanderez. / Je l’ay fait le mieux qu’il m’a êté possible pour Mr Barbarin [103], qui est un fort honnête homme. Il a presentem[en]t quelq[ue] employ qui le fait subsister. Il s’en accommode en attendant mieux. Je feray tousjours pour luy ce que je dois au merite de sa personne, et sur tout à celuy de votre recommanda[ti]on. Car je suis plus que je ne saurois vous l’exprimer Monsieur, votre tres humble et tres obeissant servite[u]r
Piozet

A Monsieur/ Monsieur Bayle professe[u]r/ en histoire et en philosophie/ a Roterdam. •

35555089 7 Lettre 586 : Pierre Bayle à Jean Rou Bayle168606 ?*586 1

Je n’ai pû trouver aucune voie jusqu’ici, mon cher Monsieur, pour vous envoyer les Nouvelles de mai [104]. Je les joins à ces vers, qu’on m’a prié de vous rendre [105].

Mr Rainssant m’a écrit que Monsieur le duc de Montausier lui a parlé de vos Tables en homme bien intentionné pour vous, et qu’il lui a répondu qu’il en falloit parler à Mr le chancelier, de qui elles dépendoient uniquement [106]. Je croi que vous devez engager ce duc à en parler à Mr le chancelier. Tout à vous.

35559089 7 Lettre 587 : Daniel de Larroque à Pierre Bayle Bayle168607-168606*587 1

Il y a une certaine fatalité mon cher Monsieur sur les les [ sic] lettres que je vous écris qu’aucune ne peut parvenir jusqu’à vous. Car toutes les fois qu’elles ont esté en état d’estre envoiées par amis, il s’est toujours trouvé que ces amis là se s[on]t bottez pour demeurer au logis [108]. A présent que j’ay l’occasion de Mr Westein [109] je ne la veux pas laisser passer sans vous remercier mon cher Monsieur du soin que vous avez pris de m’informer de vôtre santé [110]. Je partis avec un chagrin extrême de Hollande, puisque ce fut sans avoir eu le plaisir de vous voir parfaitem[en]t guery. Je suis un peu consolé de ce malheur par les bonnes nouvelles que vous me donnez de vôtre état présent. Jouissez en croyez moy sans toutes ces longues veuës d’avenir qui ne servent qu’à troubler le présent. Contentem[en]t passe richesses. Vous avez de la reputation pour 4, et pour du bien si vous n’en avez que pour un ne vous en chagrinez point, cela suffit.

Je ne say pourquoy Mr Papin vous a dégouté d’Angleterre [111], ce qui peut estre pour luy un sujet de depart n’en doit point estre un pour vous de changem[en]t de dessein. Il y a bien du mérite, mais il n’est pas éclatant, et ceux qui en ont de ce dernier genre se font remarquer partout. Cette remarque n’entraîne pas toujours la / fortune avec elle, mais quelquefois aussi elle le fait. Si vous m’en croyez venez vous môntrer icy ce printems avec Mr Banage. Je seray à tous deux vôtre interprete indigne.

Il y a 4 mois que je suis à Oxford, je pars dans 3 jours pour Londres. J’ay icy pour compagnie françoise Mr Fatio Dhuillier [112][,] c’est assurém[en]t une personne d’un grand mérite[,] il vient de publier dans le traité De Ponderibus et mensuris du docteur Bernard une petite dissert[ation] sur les dimensions de la mer d’airain [113]. Mais c’est un point de science que je laisse aux experts. Nostre évêque icy nous menace chaque jour de quitter ce monde [114] • mais je croy que l’autre [115] n’en veut point puisqu’il est toujours icy bas. On est dans un déchainem[en]t furieux contre luy. Et toute bonne ame se fait un point de conscience d’en dire tout. C’est un étrange christianisme que cela. Mais quoy[!] c’est celuy à la mode.

Adieu mon cher Monsieur. Je suis tout à vous. Je vous prie d’assurer toute la famille de Mr  Paets  [116] de mes tres humbles respects et Mademoiselle Jurieu [117] quand vous en trouverez l’occasion.

A Monsieur/ Monsieur Bayle professeur/ en philosophie et en histoire/ A Roterdam •

9719082,