Lettre 76 : Pierre Bayle à Jeanne Bayle

Ne m’imputez pas, je vous en conjure, si je ne vous écris pas aussi souvent qu’à mon pere et à mes freres . Je suis obligé de joindre tant de petites plaintes et de petits reproches aux assurances de mon respect, qu’il faut par cette raison m’adresser à un autre qu’à vous, car sachant la délicatesse de votre amitié et la tendresse incomparable que vous avez pour moi, comment pourrois-je me résoudre à rien dire en lui écrivant, qui sentît le murmure ou la plainte ? Je veux, ma très-bonne mere, que vous aïez les protestations de mon obéïssance et de mon affection respectueuse, sans aucun mêlange de chagrin*. C’est pourquoi je vous supplie très-humblement de ne mettre point sur votre / compte, si j’ai quelquefois témoigné reconnoître qu’on me négligeoit [2]. Helas ! je ne suis que trop convaincu que vos soins et votre amour pour moi sont extrêmes, et tellement extrêmes, que vous en êtes bien moins à votre aise à cette occasion. Plût à Dieu* ne vous être pas si cher, afin que le repos et la tranquillité de vos vieux jours fut mieux affermie. Oüi, ma très-honorée mere, je consentirois volontiers à perdre quelque chose de l’honneur de vos bonnes graces, pourvû que cette diminution augmentât d’autant la tranquillité de votre esprit. Je ne puis vous aider qu’avec des prieres que je présente ardemment à Dieu pour votre santé et prosperité. Je suis avec un très profond respect, &c.